Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - I Melodia Tis Monaxias

Μέσα στο έρημο σπίτι το ταβάνι κοιτώ
και κοιτάζοντας φτιάχνω κύκλους από καπνό
κι όπως πηγαίνουν ψηλά γίνονται ανάσα ξανά

κλαίνε οι τέσσερις τοίχοι κλαίω μαζί τους κι εγώ
το δωμάτιο με πνίγει μα σε ποιον να το πω
κι ως το ταβάνι είναι πια γεμάτο από μοναξιά

όσο μόνος νιώθεις τόσο μόνη νιώθω κι εγώ
σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι
κάπως έτσι εγω φαντάζομαι θα 'ναι για μας
η μελωδία της μοναξιάς

μες στο αμάξι μου κλεισμένη ώρες τώρα οδηγώ
στο λαβύρινθο της πόλης σαν χαμένη γυρνώ
μα δεν υπάρχει ψυχή η πόλη αυτή είναι νεκρή
άνοιξε το ράδιο σου παίζει απόψε για μας
τη μελωδία της μοναξιάς

Μέσα στο έρημο σπίτι το ταβάνι κοιτώ
και κοιτάζοντας φτιάχνω κύκλους από καπνό

Внутри заброшенного дома я смотрю на потолок
и, глядя, я делаю круги из дыма
и когда они поднимаются высоко, они снова становятся дыханием

четыре стены плачут, я тоже плачу вместе с ними
комната душит меня, но кому сказать
и до потолка теперь полно одиночества

чем более одиноким ты себя чувствуешь, тем более одиноким чувствую себя я.
Ты мне нужен, ты мне нужен
вот как, я думаю, это будет для нас.
мелодия одиночества

в моей машине, запертой на несколько часов, теперь я езжу
в лабиринте города, как Потерянный, я поворачиваю
но здесь нет души, этот город мертв
включи свое радио, которое играет сегодня вечером для нас
мелодия одиночества

Внутри заброшенного дома я смотрю на потолок
и, глядя, я делаю круги из дыма