Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Imai Ego

Imai Ego

Εγώ που κρυφά σε κοιτάω
και στιγμές μετράω για να σε συναντήσω
Εγώ που κοντά σου γλυστράω
και σου χαμογελώ
Εγώ που για 'σενα ρωτάω
και μηνύματα στέλνω στο κινητό σου να
μ'αγαπήσεις προσπαθώ
Είμαι εγω η κρυμμένη φωτιά
η αγάπη που λες οτι ψάχνεις
είμαι εγω κοίταξε με καλά
είμαι ο έρωτας που αναζητάς
Είμαι εγω το φιλί το γλυκό
που σου λείπει απο την ζωή σου
είμαι εγω κι είμαι τ'άλλο σου μισό
Εγω που ζητάω αφορμές
έστω μιά φορά να βρεθώ ποιό κοντά σου
εγω δε φοβάμαι το χτές
πως αλλιώς να στο πω
Εγω που την νύχτα κρυφά
μπαίνω σαν σκιά στα μικρά όνειρα να
μ'αγαπήσεις προσπαθώ
Είμαι εγω η κρυμμένη φωτιά
η αγάπη που λες οτι ψάχνεις
είμαι εγω κοίταξε με καλά
είμαι ο έρωτας που αναζητάς
Είμαι εγω το φιλί το γλυκό
που σου λείπει απο την ζωή σου
είμαι εγω κι είμαι τ'άλλο σου μισό
Είμαι εγω η κρυμμένη φωτιά
η αγάπη που λες οτι ψάχνεις
είμαι εγω κοίταξε με καλά
είμαι ο έρωτας που αναζητάς
Είμαι εγω το φιλί το γλυκό
που σου λείπει απο την ζωή σου
είμαι εγω κι είμαι τ'άλλο σου μισό

Это я

Это я тайком наблюдаю за тобой,
считаю мгновенья до нашей встречи.
Это я, робея, приближаюсь,
и дарю тебе улыбку.
Это я о тебе расспрашиваю,
и шлю сообщения на твой телефон,
стараясь добиться твоей любви.
Это я — скрытый огонь,
любовь, которую ты ищешь.
Это я, взгляни на меня повнимательнее,
я — та самая любовь, которую ты ищешь.
Это я — сладкий поцелуй,
которого тебе не хватает в жизни.
Это я, твоя вторая половинка.
Это я ищу повод,
хоть раз оказаться рядом с тобой.
Я не боюсь прошлого,
как еще сказать тебе?
Это я ночью тайком,
словно тень, проникаю в твои сны,
стараясь добиться твоей любви.
Это я — скрытый огонь,
любовь, которую ты ищешь.
Это я, взгляни на меня повнимательнее,
я — та самая любовь, которую ты ищешь.
Это я — сладкий поцелуй,
которого тебе не хватает в жизни.
Это я, твоя вторая половинка.
Это я — скрытый огонь,
любовь, которую ты ищешь.
Это я, взгляни на меня повнимательнее,
я — та самая любовь, которую ты ищешь.
Это я — сладкий поцелуй,
которого тебе не хватает в жизни.
Это я, твоя вторая половинка.