Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Kalanta

Περίμενα με την ψυχή
Στο στόμα για να 'ρθεις εσύ
Γιορτάζουν όλοι μα εγώ
Δε θα γιορτάσω αν δε σε δω

Χτυπάει η πόρτα συνεχώς
Και λέω θα 'ρθες ευτυχώς
Ν' ανοίξω τρέχω βιαστικά
Πλημμυρισμένη από χαρά

Μα ήταν δυο παιδιά ξανά
Μου λένε χρόνια σας πολλά
Να σας τα πούμε με ρωτούν
Και τα όνειρά μου ναυαγούν

Καλήν ημέραν άρχοντες
Κι αν είναι ορισμός σας
Χριστού τη Θεία γέννηση
Να μπω...

Καλήν ημέραν άρχοντες
Κι αν είναι ορισμός σας
Χριστού τη Θεία γέννηση
Να μπω στ' αρχοντικό σας

Παραμονή κι ανήμερα
Εσένανε περίμενα
Γονάτισα στη πόρτα μου
Και έκλεισα τα φώτα μου

Τα κάλαντα αν μου πουν ξανά
Θα μου ραγίσουν την καρδιά

Καλήν ημέραν άρχοντες

Я ждал всей душой
В рот, чтобы ты кончил
Они все празднуют, но я
Я не буду праздновать, пока не увижу тебя.

В дверь постоянно стучат
И я говорю, что ты с радостью придешь
Я поспешно бегу открывать
Переполненный радостью

Но там снова было двое детей.
Они поздравляют меня с твоим Днем рождения
Скажу тебе, о чем они меня спрашивают
И мои мечты разбиты вдребезги

Добрый день, лорды.
Если это ваше определение
Христос - божественное рождение
Впусти меня...

Добрый день, лорды.
Если это ваше определение
Христос - божественное рождение
Чтобы войти в ваш особняк

Канун и день
Я ждал тебя
Я опустился на колени у своей двери
И я выключил свой свет

Колядки, если они расскажут мне еще раз
Они разобьют мне сердце

Добрый день, лорды.