Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Kapoies Fores

Kapoies Fores

Μαζί σου έχω κόψει κάθε επαφή
κι αυτή η απόφαση μου ήταν σωστή
μαζί σου πιά δεν ασχολούμε λεπτό
έχω και εγώ δικιά μου ζωή για να ζω

Κάποιες φορές παραδείγματος χάρην εχτές
σε θυμάμαι και κλαίω σαν παιδί
που σκορπίζεις την αγάπη σου εδώ και εκεί

Κάποιες φορές παραδείγματος χάρην εχτές
σε είδα κάπου να λες σ'αγαπώ
μα μακάρι να 'ξερες τι σημαίνει αυτό

Δεν με συνδέει μαζί σου τίποτα πιά
δεν θα μας βγάλει η σχέση αυτή πουθενά
γι'αυτό και κάνω την δική μου ζωή
χωρίς να υπολογίζω και σένα σ'αυτή

Κάποιες φορές παραδείγματος χάρην εχτές
σε θυμάμαι και κλαίω σαν παιδί
που σκορπίζεις την αγάπη σου εδώ και εκεί

Κάποιες φορές παραδείγματος χάρην εχτές
σε είδα κάπου να λες σ'αγαπώ
μα μακάρι να 'ξερες τι σημαίνει αυτό

Η αρχή ήταν γλυκιά μα το τέλος πικρό
τι δεν θα 'δινα για να μην φτάναμε εμείς εδώ

Κάποιες φορές παραδείγματος χάρην εχτές
σε θυμάμαι και κλαίω σαν παιδί
που σκορπίζεις την αγάπη σου εδώ και εκεί

Κάποιες φορές παραδείγματος χάρην εχτές
σε είδα κάπου να λες σ'αγαπώ
μα μακάρι να 'ξερες τι σημαίνει αυτό

Κάποιες φορές...

Иногда

Я полностью разорвала с тобой связь,
и это решение было верным.
Я больше не трачу на тебя ни минуты,
у меня тоже есть своя жизнь.

Иногда, например, вчера,
я вспоминаю тебя и плачу, как ребенок,
ведь ты растрачиваешь свою любовь направо и налево.

Иногда, например, вчера,
я видела, как ты где-то говорил, что любишь меня,
но если бы ты только знал, что это значит.

Меня больше ничего не связывает с тобой,
эти отношения ни к чему нас не приведут.
Поэтому я живу своей жизнью,
не принимая тебя в расчет.

Иногда, например, вчера,
я вспоминаю тебя и плачу, как ребенок,
ведь ты растрачиваешь свою любовь направо и налево.

Иногда, например, вчера,
я видела, как ты где-то говорил, что любишь меня,
но если бы ты только знал, что это значит.

Начало было сладким, но конец горьким,
что бы я ни отдала, чтобы мы не оказались здесь.

Иногда, например, вчера,
я вспоминаю тебя и плачу, как ребенок,
ведь ты растрачиваешь свою любовь направо и налево.

Иногда, например, вчера,
я видела, как ты где-то говорил, что любишь меня,
но если бы ты только знал, что это значит.

Иногда...