Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Kati Pige Lathos

Kati Pige Lathos

Εδώ
Μπαίνει ακάλεστος ο άνεμος της λύπης
Υπενθύμιση μου κάνει πως μου λείπεις
Στα πατώματα με σέρνει σαν χαρτί
Εδώ
Ξημερώματα οι σιωπές σου είναι σφαίρες
Και ανάδρομες παλιές σου καλημέρες
Ματαιώθηκε μου λένε η γιορτή
Μ′ εμάς
Είναι σίγουρο πως κάτι πήγε λάθος
Πως μ' αγάπησες το ξέρω κατά βάθος
Μα να μάθουμε τι φταίει δεν τολμάς
Κάτι πήγε λάθος μ′ εμάς
Μ' απουσίες με πολεμάς
Κι ανεξήγητα με έχεις πια διαγράψει
Κάτι πήγε λάθος μ' εμάς
Και να με ξεχνάς δεν ξεχνάς
Ανεξίτηλα εντός μου έχεις γράψει
Εδώ
Ρούχο αφόρετο του κόσμου η ελπίδα
Η σελήνη μου μικρή πυγολαμπίδα
Όλα χώρια σου αλλάζουνε μορφή
Εδώ
Σε πουκάμισο που φόραγες συχνάζω
Και με βλέμματα απλανή κρυφοκοιτάζω
Τόσα όνειρα στου τοίχου το καρφί
Μ′ εμάς
Είναι σίγουρο πως κάτι πήγε λάθος
Πως μ′ αγάπησες το ξέρω κατά βάθος
Μα να μάθουμε τι φταίει δεν τολμάς
Κάτι πήγε λάθος μ' εμάς
Μ′ απουσίες με πολεμάς
Κι ανεξήγητα με έχεις πια διαγράψει
Κάτι πήγε λάθος μ' εμάς
Και να με ξεχνάς δεν ξεχνάς
Ανεξίτηλα εντός μου έχεις γράψει
Κάτι πήγε λάθος μ′ εμάς
Μ' απουσίες με πολεμάς
Κι ανεξήγητα με έχεις πια διαγράψει
Κάτι πήγε λάθος μ′ εμάς
Και να με ξεχνάς δεν ξεχνάς
Ανεξίτηλα εντός μου έχεις γράψει
Κάτι πήγε λάθος μ' εμάς
Κάτι πήγε λάθος μ' εμάς

Что-то пошло не так

Здесь
Незваный гость - ветер печали
Напоминает мне, как ты мне не хватаешь
Влечет меня по полу, как лист бумаги
Здесь
На рассвете твои молчания - пули
И твои прошлые "доброе утро" - как обратный отсчет
Мне говорят, что праздник отменен
У нас
Я уверена, что-то пошло не так
Я знаю, в глубине души ты меня любил
Но ты не осмеливаешься узнать, в чем причина
Что-то пошло не так у нас
Ты борешься со мной своим отсутствием
И необъяснимо вычеркнул меня
Что-то пошло не так у нас
И как бы ты ни пытался забыть меня, ты не можешь
Ты оставил неизгладимый след во мне
Здесь
Надежда - ненужная одежда мира
Луна - мой маленький светлячок
Без тебя все меняет форму
Здесь
Я часто бываю в рубашке, которую ты носил
И украдкой смотрю блуждающим взглядом
Столько мечтаний на гвозде в стене
У нас
Я уверена, что-то пошло не так
Я знаю, в глубине души ты меня любил
Но ты не осмеливаешься узнать, в чем причина
Что-то пошло не так у нас
Ты борешься со мной своим отсутствием
И необъяснимо вычеркнул меня
Что-то пошло не так у нас
И как бы ты ни пытался забыть меня, ты не можешь
Ты оставил неизгладимый след во мне
Что-то пошло не так у нас
Ты борешься со мной своим отсутствием
И необъяснимо вычеркнул меня
Что-то пошло не так у нас
И как бы ты ни пытался забыть меня, ты не можешь
Ты оставил неизгладимый след во мне
Что-то пошло не так у нас
Что-то пошло не так у нас