Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Ke Pirovolises

Ke Pirovolises

Τι κι αν είσαι στην ζωή μου ότι αγάπησα
έχω φτάσει σε μιά φάση που τρελένει

Μες το σώμα σου τον έρωτα περπάτησα
κοίτα τώρα πιά που τίποτα δεν μένει
που τίποτα δεν μένει

Και φταίω εγώ που σ'αγαπώ μ' ένα τρελό εγωισμό
μα φταίς κι εσύ που τίποτα δεν υπολόγισες
με μιά ματιά χωρίς μιλιά πετάς στην άκρη τα κλειδιά
έβαλες στόχο την καρδιά και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες

Ότι ωραίο έχουμε ζήσει το παλιώσαμε
πες μου κάτι δεν πιστεύω αυτό που ζούμε
ότι είχαμε να δώσουμε το δώσαμε
κοίτα τώρα που ούτε αντίο δεν θα πούμε
αντίο δεν θα πούμε

Και φταίω εγώ που σ'αγαπώ μ' ένα τρελό εγωισμό
μα φταίς κι εσύ που τίποτα δεν υπολόγισες
με μιά ματιά χωρίς μιλιά πετάς στην άκρη τα κλειδιά
έβαλες στόχο την καρδιά και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες

You Shoot Me Down

Even though you're the love of my life
I've reached a point where it's driving me crazy

I walked through love in your body
Look now, nothing remains
Nothing remains

And I'm to blame for loving you with a crazy ego
But you're also to blame for not considering anything
With a glance, without a word, you throw the keys aside
You aimed for my heart and shot me down
And shot me down
And shot me down
And shot me down
And shot me down

We've grown old with everything we've had
Tell me, I don't believe what we're going through
That we had nothing left to give
Look now, we won't even say goodbye
We won't say goodbye

And I'm to blame for loving you with a crazy ego
But you're also to blame for not considering anything
With a glance, without a word, you throw the keys aside
You aimed for my heart and shot me down
And shot me down
And shot me down
And shot me down
And shot me down
And shot me down
And shot me down
And shot me down
And shot me down