Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Ke Pirovolises

Ke Pirovolises

Τι κι αν είσαι στην ζωή μου ότι αγάπησα
έχω φτάσει σε μιά φάση που τρελένει

Μες το σώμα σου τον έρωτα περπάτησα
κοίτα τώρα πιά που τίποτα δεν μένει
που τίποτα δεν μένει

Και φταίω εγώ που σ'αγαπώ μ' ένα τρελό εγωισμό
μα φταίς κι εσύ που τίποτα δεν υπολόγισες
με μιά ματιά χωρίς μιλιά πετάς στην άκρη τα κλειδιά
έβαλες στόχο την καρδιά και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες

Ότι ωραίο έχουμε ζήσει το παλιώσαμε
πες μου κάτι δεν πιστεύω αυτό που ζούμε
ότι είχαμε να δώσουμε το δώσαμε
κοίτα τώρα που ούτε αντίο δεν θα πούμε
αντίο δεν θα πούμε

Και φταίω εγώ που σ'αγαπώ μ' ένα τρελό εγωισμό
μα φταίς κι εσύ που τίποτα δεν υπολόγισες
με μιά ματιά χωρίς μιλιά πετάς στην άκρη τα κλειδιά
έβαλες στόχο την καρδιά και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες
και πυροβόλησες

Ты выстрелила

Пусть ты и есть всё, что я любила в своей жизни,
я достигла той стадии, которая сводит с ума.

В твоём теле я познала любовь,
посмотри же теперь, ничего не осталось,
ничего не осталось.

И виновата я, что люблю тебя с безумным эгоизмом,
но виноват и ты, что ничего не учел.
Одним взглядом, без слов, ты бросаешь ключи,
ты нацелился в сердце и выстрелил,
и выстрелил,
и выстрелил,
и выстрелил,
и выстрелил.

Всё прекрасное, что мы пережили, устарело,
скажи мне хоть что-то, я не верю в то, что мы переживаем.
Всё, что мы могли дать, мы отдали,
посмотри, теперь мы даже не попрощаемся,
не попрощаемся.

И виновата я, что люблю тебя с безумным эгоизмом,
но виноват и ты, что ничего не учел.
Одним взглядом, без слов, ты бросаешь ключи,
ты нацелился в сердце и выстрелил,
и выстрелил,
и выстрелил,
и выстрелил,
и выстрелил,
и выстрелил,
и выстрелил,
и выстрелил,
и выстрелил.