Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Kita Me Kala

Kita Me Kala

Είχα κάποτε αντιστάσεις
Σύρματα να μην περάσεις
Μια ζωή σχεδιασμένη
Να μην ξαναμπείς
Μα όπως ξέρουμε κι οι δύο
Η αγάπη είναι θηρίο
Που θα σε τρομάξει πάλι
Μόλις θα την δεις
Κοίτα με καλά
Τί κρατάς, τί πετάς
Τί αγαπάς σε μένα
Κοίτα με καλά
Το δικό μου μισό
Άπειρο για σένα
Κοίτα με καλά
Είμαι έτοιμη εδώ να στα δώσω όλα
Κι όσο χτυπάει η καρδιά
Εσύ θα είσαι όλα
Είχα κάποτε ελπίδες
Πως γυρίζουν οι σελίδες
Όμως ούτε κι αν τις σκίσεις
Βρίσκεις γιατρειά
Ανεξίτηλο μελάνι
Όλο αυτό που μου 'χεις κάνει
Λίγη ώρα στη ζωή σου
Κι ας καώ μετά
Κοίτα με καλά
Τί κρατάς, τί πετάς
Τί αγαπάς σε μένα
Κοίτα με καλά
Το δικό μου μισό
Άπειρο για σένα
Κοίτα με καλά
Είμαι έτοιμη εδώ να στα δώσω όλα
Κι όσο χτυπάει η καρδιά
Κοίτα με καλά
Τί κρατάς, τί πετάς
Τί αγαπάς σε μένα
Κοίτα με καλά
Το δικό μου μισό
Άπειρο για σένα
Κοίτα με καλά
Είμαι έτοιμη εδώ να στα δώσω όλα
Κι όσο χτυπάει η καρδιά
Εσύ θα είσαι όλα
Κοίτα με καλά

Regarde-moi bien

J'avais autrefois des résistances
Des fils pour que tu ne passes pas
Une vie planifiée
Pour que tu ne reviennes plus jamais
Mais comme nous le savons tous les deux
L'amour est une bête
Qui te fera peur à nouveau
Dès que tu la verras
Regarde-moi bien
Ce que tu gardes, ce que tu jettes
Ce que tu aimes en moi
Regarde-moi bien
Ma moitié
Infinie pour toi
Regarde-moi bien
Je suis prête ici à tout te donner
Et tant que mon cœur bat
Tu seras tout
J'avais autrefois des espoirs
Que les pages tournent
Mais même si tu les déchires
Tu ne trouves pas de remède
L'encre indélébile
Tout ce que tu m'as fait
Un peu de temps dans ta vie
Et que je brûle après
Regarde-moi bien
Ce que tu gardes, ce que tu jettes
Ce que tu aimes en moi
Regarde-moi bien
Ma moitié
Infinie pour toi
Regarde-moi bien
Je suis prête ici à tout te donner
Et tant que mon cœur bat
Regarde-moi bien
Ce que tu gardes, ce que tu jettes
Ce que tu aimes en moi
Regarde-moi bien
Ma moitié
Infinie pour toi
Regarde-moi bien
Je suis prête ici à tout te donner
Et tant que mon cœur bat
Tu seras tout
Regarde-moi bien