Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Kita Me Kala

Kita Me Kala

Είχα κάποτε αντιστάσεις
Σύρματα να μην περάσεις
Μια ζωή σχεδιασμένη
Να μην ξαναμπείς
Μα όπως ξέρουμε κι οι δύο
Η αγάπη είναι θηρίο
Που θα σε τρομάξει πάλι
Μόλις θα την δεις
Κοίτα με καλά
Τί κρατάς, τί πετάς
Τί αγαπάς σε μένα
Κοίτα με καλά
Το δικό μου μισό
Άπειρο για σένα
Κοίτα με καλά
Είμαι έτοιμη εδώ να στα δώσω όλα
Κι όσο χτυπάει η καρδιά
Εσύ θα είσαι όλα
Είχα κάποτε ελπίδες
Πως γυρίζουν οι σελίδες
Όμως ούτε κι αν τις σκίσεις
Βρίσκεις γιατρειά
Ανεξίτηλο μελάνι
Όλο αυτό που μου 'χεις κάνει
Λίγη ώρα στη ζωή σου
Κι ας καώ μετά
Κοίτα με καλά
Τί κρατάς, τί πετάς
Τί αγαπάς σε μένα
Κοίτα με καλά
Το δικό μου μισό
Άπειρο για σένα
Κοίτα με καλά
Είμαι έτοιμη εδώ να στα δώσω όλα
Κι όσο χτυπάει η καρδιά
Κοίτα με καλά
Τί κρατάς, τί πετάς
Τί αγαπάς σε μένα
Κοίτα με καλά
Το δικό μου μισό
Άπειρο για σένα
Κοίτα με καλά
Είμαι έτοιμη εδώ να στα δώσω όλα
Κι όσο χτυπάει η καρδιά
Εσύ θα είσαι όλα
Κοίτα με καλά

Взгляни на меня хорошенько

У меня когда-то были барьеры,
Проволока, чтобы ты не прошел.
Жизнь была распланирована,
Чтобы ты не вернулся.
Но, как мы оба знаем,
Любовь - это зверь,
Который снова тебя напугает,
Как только ты его увидишь.
Взгляни на меня хорошенько,
Что ты хранишь, что выбрасываешь,
Что ты любишь во мне?
Взгляни на меня хорошенько,
Моя половинка,
Бесконечность для тебя.
Взгляни на меня хорошенько,
Я готова здесь отдать тебе всё.
И пока бьётся сердце,
Ты будешь всем.
У меня когда-то были надежды,
Что страницы переворачиваются.
Но даже если их порвать,
Не найдешь исцеления.
Неизгладимые чернила,
Всё то, что ты мне сделал.
Несколько мгновений в твоей жизни,
Даже если я потом сгорю.
Взгляни на меня хорошенько,
Что ты хранишь, что выбрасываешь,
Что ты любишь во мне?
Взгляни на меня хорошенько,
Моя половинка,
Бесконечность для тебя.
Взгляни на меня хорошенько,
Я готова здесь отдать тебе всё.
И пока бьётся сердце,
Взгляни на меня хорошенько,
Что ты хранишь, что выбрасываешь,
Что ты любишь во мне?
Взгляни на меня хорошенько,
Моя половинка,
Бесконечность для тебя.
Взгляни на меня хорошенько,
Я готова здесь отдать тебе всё.
И пока бьётся сердце,
Ты будешь всем.
Взгляни на меня хорошенько.