Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Klinome

Klinome

I fili mu anisihune giati ehun meres na me dune
Mu lene ego na se ksehaso na vgo ekso ligo na kseskaso
Ma ela ego pu den vgeno
Ki olo ston eafto mu klinome
Mes sto domatio mu krivome
Pino gia sena lioma ginome
Klinome
S′ allon kanenan den dinome
Mes sto domatio mu krivome
Pino gia sena lioma ginome
Klinome
Mipos ki etsi lipithis
Se sigginiso ke skeftis piso se menane na rhtis
Ma esi tin plati mu girnas
To diaskedazis ke gelas
Pes mu epitelus pu to pas, pu to pas, pu to pas
Ke spatalas to hrono mu
Pezontas me ton pono mu
Pes mu epitelus pu to pas, pu to pas, pu to pas
I fili mu anisihune ke sinehos tilefonune
Mu lene ego na se ksehaso ki ekso na vgo na diaskedaso
Ma ela ego...
Klinome...
Ma ela ego...
Klinome...

Je m'incline

Mes amies s'inquiètent parce que ça fait cent jours que je suis dans le même état
Elles me disent d'oublier, de sortir, de m'amuser un peu
Mais je ne peux pas sortir
Je me recroqueville sur moi-même
Je me cache dans ma chambre
Je bois pour toi et je deviens folle
Je m'incline
Je ne donne rien à personne d'autre
Je me cache dans ma chambre
Je bois pour toi et je deviens folle
Je m'incline
Peut-être que de cette façon
Je te ferai revenir à moi et tu repenseras à moi
Mais tu tournes le dos à ma souffrance
Tu te moques et tu ris
Dis-moi où tu vas, où tu vas, où tu vas
Et tu gaspilles mon temps
En jouant avec ma douleur
Dis-moi où tu vas, où tu vas, où tu vas
Mes amies s'inquiètent et appellent sans cesse
Elles me disent d'oublier et de sortir m'amuser
Mais je...
Je m'incline...
Mais je...
Je m'incline...