Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - M' Ena Antio

M' Ena Antio

Τα μάτια κλείνω την εικόνα σου να σώσω
και με ξυπνάει η σιωπή.
Κομμάτια, όνειρα και πώς να τα ενώσω
αν λείπεις πάντοτε εσύ

Μ' ένα αντίο πώς μπορείς
όλα πίσω να τ' αφήνεις
μια φορά μου είχες πει
ότι ήρθες για να μείνεις.

Μ 'ένα αντίο πώς ξεχνάς
όσα θέλω να θυμάμαι
Μα φοβάμαι, δε σε ξέρω
άλλο πια.

Τα φώτα σβήνω στο σκοτάδι να σε ψάξω
μα βρίσκω μόνο ότι φταις.
Εγώ προσπάθησα πολύ να μη σε χάσω
κι εσύ με άφησες στο χτες.

Μ' ένα αντίο πώς μπορείς
όλα πίσω να τ' αφήνεις
μια φορά μου είχες πει
ότι ήρθες για να μείνεις.

Μ 'ένα αντίο πώς ξεχνάς
όσα θέλω να θυμάμαι
Μα φοβάμαι, δε σε ξέρω
άλλο πια.

Μ' ένα αντίο πώς μπορείς
όλα πίσω να τ' αφήνεις
μια φορά μου είχες πει
ότι ήρθες για να μείνεις.

Μ 'ένα αντίο πώς ξεχνάς
όσα θέλω να θυμάμαι
Μα φοβάμαι, δε σε ξέρω
άλλο πια.

Μ' ένα αντίο πώς μπορείς
όλα πίσω να τ' αφήνεις
μια φορά μου είχες πει
ότι ήρθες για να μείνεις.

Μ 'ένα αντίο πώς ξεχνάς
όσα θέλω να θυμάμαι
Μα φοβάμαι, δε σε ξέρω
άλλο πια.

С одним "Прощай"

Закрываю глаза, чтобы сохранить твой образ,
но меня будит тишина.
Осколки, сны... как мне их собрать воедино,
если тебя всегда рядом нет?

Как ты можешь с одним "прощай"
все позади оставить?
Однажды ты мне сказал,
что пришел, чтобы остаться.

Как ты можешь с одним "прощай" забыть
все, что я хочу помнить?
Боюсь, я тебя больше не знаю,
совсем.

Гашу свет, чтобы искать тебя в темноте,
но нахожу лишь свою вину.
Я очень старалась тебя не потерять,
а ты оставил меня во вчерашнем дне.

Как ты можешь с одним "прощай"
все позади оставить?
Однажды ты мне сказал,
что пришел, чтобы остаться.

Как ты можешь с одним "прощай" забыть
все, что я хочу помнить?
Боюсь, я тебя больше не знаю,
совсем.

Как ты можешь с одним "прощай"
все позади оставить?
Однажды ты мне сказал,
что пришел, чтобы остаться.

Как ты можешь с одним "прощай" забыть
все, что я хочу помнить?
Боюсь, я тебя больше не знаю,
совсем.

Как ты можешь с одним "прощай"
все позади оставить?
Однажды ты мне сказал,
что пришел, чтобы остаться.

Как ты можешь с одним "прощай" забыть
все, что я хочу помнить?
Боюсь, я тебя больше не знаю,
совсем.