Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Medley: Tha Pio Apopse to Fegari, Mia for a Monaha Ftanei,Ti Glyko Na S Agapoun

Medley: Tha Pio Apopse to Fegari, Mia for a Monaha Ftanei,Ti Glyko Na S Agapoun

Θα πιώ απόψε το φεγγάρι
και θα μεθύσω και θα πω
αφού πονάς για κάποιον άλλον
ρίξε μαχαίρι να κοπώ
Και όταν με κόψει το μαχαίρι
μετανιωμένη θα μου πείς
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
απο το αίμα να πλυθείς
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
απο το αίμα να πλυθείς
Μιά φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί (μόνο μία?)
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί
Μιά φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί
Μάτια μου μεγάλα
μάτια μελαγχωλικά
είπια στάλα, στάλα
τα βαθιά σας μυστικά(ναί)
Τι γλυκό να σ'αγαπούν (έτσι)
και να σου το λένε
μάτια που μελαγχωλούν
και κρυφά σου κλαίνε
και κρυφά, και κρυφά
και κρυφά σου σιγοκλαίνε
και κρυφά, και κρυφά
και κρυφά σου σιγοκλαίνε

Medley: I'll Drink the Moon Tonight, Only Once, How Sweet to Be Loved

I'll drink the moon tonight
and I'll get drunk and I'll say
since you're hurting for someone else
stab me with a knife so that I may pass away
And when the knife cuts me
you will regret it and tell me
take the moon's tear
wash yourself from the blood
take the moon's tear
wash yourself from the blood
Only once is enough
for the glass to crack (only once?)
our love to be extinguished
and to melt like a candle
Only once is enough
for the glass to crack
our love to be extinguished
and to melt like a candle
My big eyes
melancholic eyes
I drank drop by drop
your deepest secrets (yes)
How sweet to love you (like this)
and to tell you so
eyes that sadden
and cry for you in secret
and in secret, and in secret
and in secret they silently weep for you
and in secret, and in secret
and in secret they silently weep for you