Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Medley: Tha Pio Apopse to Fegari, Mia for a Monaha Ftanei,Ti Glyko Na S Agapoun

Θα πιώ απόψε το φεγγάρι
και θα μεθύσω και θα πω
αφού πονάς για κάποιον άλλον
ρίξε μαχαίρι να κοπώ
Και όταν με κόψει το μαχαίρι
μετανιωμένη θα μου πείς
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
απο το αίμα να πλυθείς
πάρε του φεγγαριού το δάκρυ
απο το αίμα να πλυθείς
Μιά φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί (μόνο μία?)
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί
Μιά φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί
Μάτια μου μεγάλα
μάτια μελαγχωλικά
είπια στάλα, στάλα
τα βαθιά σας μυστικά(ναί)
Τι γλυκό να σ'αγαπούν (έτσι)
και να σου το λένε
μάτια που μελαγχωλούν
και κρυφά σου κλαίνε
και κρυφά, και κρυφά
και κρυφά σου σιγοκλαίνε
και κρυφά, και κρυφά
και κρυφά σου σιγοκλαίνε

Выпью сегодня луну
и я напьюсь и скажу
после того, как страдаешь из-за кого-то другого
брось нож, чтобы порезаться
И когда отрезать ножом
μετανιωμένη расскажешь
возьми лунный слезу
из крови, чтобы умыться
возьми лунный слезу
из крови, чтобы умыться
Раз только хватит
треснуть стекло (только один?)
наша любовь не погаснет
и таять, как воск
Раз только хватит
треснуть стекло
наша любовь не погаснет
и таять, как воск
Глаза большие
глаза μελαγχωλικά
είπια ручеек, ручеек
глубокие секреты(да)
Как мило, чтобы они тебя любят (так)
и тебе говорят
глаза, которые μελαγχωλούν
и тайно тебе плачут
и тайно, и тайно
и тайно тебе σιγοκλαίνε
и тайно, и тайно
и тайно тебе σιγοκλαίνε