Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Mehri May Mina (Original)

Mehri May Mina (Original)

Opios me kita
Pistevi apla
Pos ime toso tiheri
Pu den tha eprepe pote
Na nioso lipi
Ma osi me kitun
Apla kitun
Stin epifania kollun
Ke agnoun
Afto pu alithina mu lipi
Pos, horis esena in' i zoi mu vareti
Miazi me ergo pu de vriski theati
Ki i monaksia miazi me thanato argo
Na 'kseres poso ananki eho na se do, gi afto
Kathe mera oli mera perimeno
Mu ipane na se ksehaso ma epimeno
Stolismeni ap' ta Hristugenna vitrina
Emina gia sena mehri Mai mina
Kathe mera, oli mera perimeno
Mu ipane na se ksehaso na epimeno
Ntithika stolistika giati pistevo
Tha rthis ke tha mu htipisis na katevo
Piso ap' to hamogelo mu ego
Monaha ksero ki o Theos
To ti perno
Ke to stavro pu kuvalao
Pos, horis esena in' i zoi mu vareti
Miazi me ergo pu de vriski theati
Ki i monaksia miazi me thanato argo
Na 'kseres poso ananki eho na se do, gi afto
Kathe mera oli mera perimeno
Mu ipane na se ksehaso ma epimeno
Stolismeni ap' ta Hristugenna vitrina
Emina gia sena mehri Mai mina
Kathe mera, oli mera perimeno
Mu ipane na se ksehaso na epimeno
Ntithika stolistika giati pistevo
Tha rthis ke tha mu htipisis na katevo
Kathe mera oli mera perimeno
Mu ipane na se ksehaso ma epimeno
Stolismeni ap' ta Hristugenna vitrina
Emina gia sena mehri Mai mina

Mehri May Mina (Original)

You hurt me a lot
You are ruthless
How am I so much in love with you
Where it would have never been appropriate
To feel love
But you excite me
You truly excite me
On the epiphany of love
And now
Truly that I love you
How, without you, my life has faded
You told me to forget you, but I persist
And the loneliness each day is like death approaching
To know how much I need to have you, for it
Every day now I'm waiting
You told me to forget you, but I persist
A decorated Christmas window display
Waiting for you until May and June
Every day, now I'm waiting
You told me to forget you, but I persist
Stoically I wait because I believe
You will come and knock for me to come down
From my dreamy smile, only I know
And God
What I'm going through
And the cross that I carry
How, without you, my life has faded
Each day now I'm waiting
And the loneliness each day is like death approaching
To know how much I need to have you, for it
Every day now I'm waiting
You told me to forget you, but I persist
A decorated Christmas window display
Waiting for you until May and June
Every day, now I'm waiting
You told me to forget you, but I persist
Stoically I wait because I believe
You will come and knock for me to come down
Every day now I'm waiting
You told me to forget you, but I persist
A decorated Christmas window display
Waiting for you until May and June