Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Mi Milas Gia Agapi

Mi Milas Gia Agapi

Υπάρχει κάτι
Πιο πάνω απ′ την αγάπη
Ναι υπάρχει κάτι που δεν το ορίζεις
Πες το ανάγκη
Να γέρνω σ' ένα σώμα
Πες το και συνήθεια
Ή και σιγουριά
Η ρουφηξιά μου
Που κλέβω απ′ τον καφέ σου
Το κλικ απ' το κλειδί σου όταν γυρίζεις
Υπάρχει κάτι, υπάρχει κάτι
Δεν εξηγείται
Και το λες καρδιά
Μη μιλάς γι' αγάπη
Μη μιλήσουμε άλλο απόψε
Ρίξαμε πολλά
Λόγια και σπαθιά
Mπες στα δυο μου χέρια
Κι αν μπορείς το σώμα διώξε
Κι όσο δεν μπορείς
Τόσο θα ′μαστε αγκαλιά
Είναι η εικόνα
Που πάνω στο θυμό σου
Φτάνει ένα μου βλέμμα για να γελάσεις
Είναι η εικόνα
Που βάζεις τα δυο χέρια
Μέσα στο μπουφάν μου για να ζεσταθείς
Υπάρχει κάτι
Πιο πάνω απ′ την αγάπη
Θέλει να πονέσεις
Για να το φτάσεις
Υπάρχει κάτι
Υπάρχει κάτι
Δεν εξηγείται
Κι απλά το ζεις
Μη μιλάς γι' αγάπη
Μη μιλήσουμε άλλο απόψε
Ρίξαμε πολλά
Λόγια και σπαθιά
Mπες στα δυο μου χέρια
Κι αν μπορείς το σώμα διώξε
Κι όσο δεν μπορείς
Τόσο θα ′μαστε αγκαλιά
Μη μιλάς γι' αγάπη
Μη μιλήσουμε άλλο απόψε
Ρίξαμε πολλά
Λόγια και σπαθιά
Mπες στα δυο μου χέρια
Κι αν μπορείς το σώμα διώξε
Κι όσο δεν μπορείς
Τόσο θα ′μαστε αγκαλιά

Не говори о любви

Есть что-то
Выше, чем любовь,
Да, есть что-то, что не поддается определению.
Назови это потребностью
Прижаться к твоему телу,
Назови это привычкой
Или уверенностью.
Мой глоток,
Который я краду из твоей чашки кофе,
Щелчок твоего ключа, когда ты возвращаешься.
Есть что-то, есть что-то,
Это не объяснить,
И ты называешь это сердцем.
Не говори о любви,
Давай не будем больше говорить сегодня.
Мы наговорили
Много слов и обвинений.
Приди в мои объятия,
И если сможешь, отбрось телесное.
И пока не можешь,
Так и будем обниматься.
Это та картина,
Когда в твоем гневе
Достаточно одного моего взгляда, чтобы ты улыбнулся.
Это та картина,
Когда ты кладешь свои руки
В мою куртку, чтобы согреться.
Есть что-то
Выше, чем любовь,
Нужно испытать боль,
Чтобы достичь этого.
Есть что-то,
Есть что-то,
Это не объяснить,
И ты просто живешь этим.
Не говори о любви,
Давай не будем больше говорить сегодня.
Мы наговорили
Много слов и обвинений.
Приди в мои объятия,
И если сможешь, отбрось телесное.
И пока не можешь,
Так и будем обниматься.
Не говори о любви,
Давай не будем больше говорить сегодня.
Мы наговорили
Много слов и обвинений.
Приди в мои объятия,
И если сможешь, отбрось телесное.
И пока не можешь,
Так и будем обниматься.