Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Na Ti Xerese

Na Ti Xerese

Ό, τι είχα καλό
για εσένα εγώ
μου το σκότωσες σου λέω
σε ένα λεπτό
Ήταν η στιγμή
που σε είδα εκεί
να 'χεις μεσ' την αγκαλιά σου
κάποια άλλη εσύ
Να τη χαίρεσαι
την καινούργια σου αγάπη
να τη χαίρεσαι
και να με κερνάς φαρμάκι
να τη χαίρεσαι
όμως μακριά από μένα
γιατί αγάπη μου
στα 'χω ξαναειπωμένα
Αν ποτέ σε δω
αγκαλιά με κείνη κάπου
θ' αποτρελαθώ
και θα πιω μέχρι θανάτου
Το πιο δυνατό
πόνο στη ζωή
τον εγνώρισα από εσένα
στο 'χω ξαναπεί
ήταν τότε που
έκλαψα πολύ
όταν γύρισα και βρήκα
εσένανε μ' αυτήν

Мне все равно

Все, что было во мне хорошего,
все, что было для тебя,
ты убил, говорю тебе,
в одну минуту.
Это был тот момент,
когда я увидела тебя там,
обнимающего
какую-то другую.
Радуйся ей,
своей новой любви,
радуйся ей
и пои мне ядом.
Радуйся ей,
но подальше от меня,
потому что, любовь моя,
я тебе уже все сказала.
Если я когда-нибудь увижу тебя
где-нибудь в ее объятиях,
я сойду с ума
и буду пить до смерти.
Самую сильную
боль в жизни
я узнала от тебя,
я тебе уже говорила.
Это было тогда, когда
я много плакала,
когда вернулась и нашла
тебя с ней.