Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - O,ti Thes Geniete Tora

O,ti Thes Geniete Tora

Απόψε φωτιά στις μοναξιές
Απόψε φωτιά
Θα βγούμε μαζί στις εθνικές
Μαζί στ" ανοιχτά
Γιατί τελικά να 'ναι η ζωή
Το φως μιας στιγμής
Δεν έχει μετά να εξοφληθεί
Εδώ είναι ό, τι ζεις
Ό, τι θες γεννιέται τώρα
Πίστεψέ το δυνατά
Ξαφνικά στις τρεις η ώρα
Ξύπνησέ με απ" τη φθορά
Χτύπησέ μου το κουδούνι
Να κατέβω στη στιγμή
Η ζωή είναι δυο μόνοι
Που διαλέγουνε το μαζί
Το μαζί
Απόψε φωτιά στις μοναξιές
Σαν βεγγαλικά
Να ανάψουν με μια χίλιες πληγές
Που ζουν χωριστά
Ό, τι θες γεννιέται τώρα
Πίστεψέ το δυνατά
Ξαφνικά στις τρεις η ώρα
Ξύπνησέ με απ" τη φθορά
Χτύπησέ μου το κουδούνι
Να κατέβω στη στιγμή
Η ζωή είναι δυο μόνοι
Που διαλέγουνε το μαζί
Το μαζί
Σφραγισμένες
Κλειδωμένες
Και μικρές ζωές
Τώρα είναι, είναι η ώρα
Να γιορτάσουν κι αυτές
Ό, τι θες γεννιέται τώρα
Πίστεψέ το δυνατά
Ξαφνικά στις τρεις η ώρα
Ξύπνησέ με απ" τη φθορά
Χτύπησέ μου το κουδούνι
Να κατέβω στη στιγμή
Η ζωή είναι δυο μόνοι
Που διαλέγουνε το μαζί
Το μαζί

Ce que tu veux, naît maintenant

Ce soir, le feu dans les solitudes
Ce soir, le feu
On sortira ensemble sur les routes nationales
Ensemble, à l'air libre
Parce qu'en fin de compte, pourquoi la vie
Serait-elle la lumière d'un instant
Il n'y a pas de comptes à payer ensuite
C'est ici que tu vis tout
Ce que tu veux, naît maintenant
Crois-le fermement
Soudainement, à trois heures du matin
Réveille-moi de la corruption
Sonne à ma porte
Pour que je descende dans l'instant
La vie, c'est deux personnes seules
Qui choisissent d'être ensemble
Ensemble
Ce soir, le feu dans les solitudes
Comme des feux d'artifice
Pour allumer mille blessures
Qui vivent séparément
Ce que tu veux, naît maintenant
Crois-le fermement
Soudainement, à trois heures du matin
Réveille-moi de la corruption
Sonne à ma porte
Pour que je descende dans l'instant
La vie, c'est deux personnes seules
Qui choisissent d'être ensemble
Ensemble
Scellées
Verrouillées
Et petites vies
C'est maintenant, c'est l'heure
De les célébrer aussi
Ce que tu veux, naît maintenant
Crois-le fermement
Soudainement, à trois heures du matin
Réveille-moi de la corruption
Sonne à ma porte
Pour que je descende dans l'instant
La vie, c'est deux personnes seules
Qui choisissent d'être ensemble
Ensemble