Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Otan Lipis

Otan Lipis

Αν μπορούσε κανείς τη δικιά μου ζωή
Σε μια λέξη να πει
Τότε τόσο απλά το δικό σου όνομα
Θα μπορούσε να πει
Κοντά σου εγώ φτερά φορώ
Στα σύννεφα πετώ ξανά
Μα όταν λείπεις γίνομαι έτσι απλά
Δρόμος που δε βγάζει πουθενά
Μια ιδέα που έμεινε μισή
Στίχος που του λείπει η μουσική
Κοντά σου εγώ φτερά φορώ
Στα σύννεφα πετώ ξανά
Μα όταν λείπεις γίνομαι έτσι απλά
Δρόμος που δε βγάζει πουθενά
Μια ιδέα που έμεινε μισή
Στίχος που του λείπει η μουσική
Αν μπορούσε κανείς τη ψυχή μου να δει
Τότε θα'βλεπε πως
Μοιάζει η μέρα κουτί που χωράς μόνο εσύ
Και γεμίζει εντελώς
Κοντά σου εγώ φτερά φορώ
Στα σύννεφα πετώ ξανά
Κοντά σου εγώ φτερά φορώ
Στα σύννεφα πετώ ξανά
Μα όταν λείπεις γίνομαι έτσι απλά
Δρόμος που δε βγάζει πουθενά
Μια ιδέα που έμεινε μισή
Στίχος που του λείπει η μουσική

Когда ты уходишь

Если бы кто-то мог мою жизнь
Одним словом описать,
Тогда так просто, имя твоё
Он смог бы назвать.
Рядом с тобой я крылья обретаю,
В облаках снова парю.
Но когда ты уходишь, я становлюсь просто
Дорогой, что в никуда ведёт,
Мыслью, что осталась наполовину,
Строкой, которой не хватает музыки.
Рядом с тобой я крылья обретаю,
В облаках снова парю.
Но когда ты уходишь, я становлюсь просто
Дорогой, что в никуда ведёт,
Мыслью, что осталась наполовину,
Строкой, которой не хватает музыки.
Если бы кто-то мог мою душу увидеть,
Тогда он бы понял,
Что день похож на коробку, где есть место лишь для тебя,
И она полностью заполнена.
Рядом с тобой я крылья обретаю,
В облаках снова парю.
Рядом с тобой я крылья обретаю,
В облаках снова парю.
Но когда ты уходишь, я становлюсь просто
Дорогой, что в никуда ведёт,
Мыслью, что осталась наполовину,
Строкой, которой не хватает музыки.