Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Otan Perasi Afti I Nihta

Έκλαψα πολύ κι ύστερα βγήκα θα ρθω όπου κι ανείσαι να σε βρώ
φόρεσα μπροστά μου ότι βρήκα κι έκανα το δάκρυ μου θυμό
δεν τη συγχωρώ τη σιωπή σου ούτε που θυμάμαι τη φωνή σου
ήθελα να είμαι απλά μαζί σου όμως δεν το ένιωσες αυτό
Όταν περάσει αυτή η νύχτα εγώ δε θα σαι ξαναδώ
μα θα σου πώ όσα δεν είπα στον εαυτό μου το χρωστώ
όταν περάσει αυτή η νύχτα για σένα δε θα ξαναρθώ
θα απαλλαγώ απ τη συνήθεια χωρίς εσένα να μη ζώ
Ζήσε τη ζωή σου την επιλογή σου
μην τολμήσεις όμως να αρνηθείς
πως για μένα ζούσες όταν με φιλούσες
μην τολμήσεις ψέματα να πεις
Σήκωσα το βλέμα στον καθρέφτη είναι κάποια άλλη όχι εγώ
είναι η καρδιά που δεν το αντέχει να μαι εγώ αυτή που αποχωρώ
Κάθε μου προσπάθεια χαμένη φταίς εσύ που γίναμε δυό ξένοι
άλλο κάτι δε μου απομένει κάνω εγώ το βήμα στο κενό
Όταν περάσει αυτή η νύχτα εγώ δε θα σαι ξαναδώ
μα θα σου πώ όσα δεν είπα στον εαυτό μου το χρωστώ
όταν περάσει αυτή η νύχτα για σένα δε θα ξαναρθώ
θα απαλλαγώ απ τη συνήθεια χωρίς εσένα να μη ζώ
Ζήσε τη ζωή σου την επιλογή σου
μην τολμήσεις όμως να αρνηθείς
πως για μένα ζούσες όταν με φιλούσες
μην τολμήσεις ψέματα να πεις.

Я много плакала, а потом вышла я приду, где бы ανείσαι найти тебя
я надел на моих глазах, что я нашел и сделал разрыв мой гнев
потому что я не прощу твое молчание, я даже не помню твой голос
я хотела быть просто с тобой, но не почувствовала, что это
Когда пройдет эта ночь, а я не смогу быть снова
но я тебе скажу, что я не говорил себе: это я
когда пройдет эта ночь для тебя не будет иногда бывать здесь
я избавлюсь от привычки без тебя не жить
Живи, твоя жизнь, твой выбор
не смей, но, чтобы отрицать
что для меня ты жила, когда меня ты целовал
не смей лгать, чтобы сказать
Я поднял такой взгляд в зеркало это кто-то другой а не я
это сердце, которое не может быть я это сваливаю
Все мои усилия впустую твоя вина, что мы стали чужие друг другу
еще кое-что мне не остается, я делаю шаг в пустоту
Когда пройдет эта ночь, а я не смогу быть снова
но я тебе скажу, что я не говорил себе: это я
когда пройдет эта ночь для тебя не будет иногда бывать здесь
я избавлюсь от привычки без тебя не жить
Живи, твоя жизнь, твой выбор
не смей, но, чтобы отрицать
что для меня ты жила, когда меня ты целовал
не смей лгать, чтобы сказать.