Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Pai Pai

Pai Pai

Ειν' η ζωή σαν τον έρωτα απροβλεπτή,
αλλου την πάς και αλλου σε πηγαίνει αυτή.
Μην με ξυπνάς τώρα που τ' όνειρο μου ζώ,
μην με τραβάς ασε με ν' απογειωθώ.
(αααααα)
Βαρέθηκα ότι φτιάχνω να μου χαλάει,
και τ' όνειρο δευτερόλεπτα να κρατάει.
Βαρέθηκα να 'μαι στο τέλος της ουράς,
να σκέφτομαι μόνο εγώ πάντοτε για μας.
Πάει πάει πάει πέφτει κάτω η χαρά και σπάει
άλλη μιά νύχτα που δύσκολα περνάει.
Πάει πάει πάει θα περάσει όμως που θα πάει
κι η ζώη είν' ωραία όταν σου γελάει.
Ειν' η ζωή σαν τον έρωτα απροβλεπτή,
σαν μιά ζαριά που δεν ξέρεις αν θα σου βγεί.
Το μέλλον μου φτιάχνω μες το κεφάλι μου,
σαν τραγικός ήρωας ζώ στην πλάνη μου.
(ααααααα)
Η μάνα μου τι μου είπε θυμήθηκα,
μ' ανάδρομο τον Ερμή μου γεννήθηκα.
Μικρό παιδί σ' ένα κόσμο που γέρασε,
ειδ' ο Θεός τ' όνειρο μου και γέλασε.
Πάει πάει πάει πέφτει κάτω η χαρά και σπάει
άλλη μιά νύχτα που δύσκολα περνάει.
Πάει πάει πάει θα περάσει όμως που θα πάει
κι η ζώη είν' ωραία όταν σου γελάει.
Πάει πάει πάει πέφτει κάτω η χαρά και σπάει
άλλη μιά νύχτα που δύσκολα περνάει.
Πάει πάει πάει πέφτει κάτω η χαρά και σπάει
άλλη μιά νύχτα που δύσκολα περνάει.
Πάει πάει πάει θα περάσει όμως που θα πάει
κι η ζώη είν' ωραία όταν σου γελάει.

Всё пройдет

Жизнь, как любовь, непредсказуема,
Ты идешь одним путем, а она ведет тебя другим.
Не буди меня сейчас, когда я живу своей мечтой,
Не тяни меня вниз, позволь мне взлететь.
(а-а-а-а-а)
Мне надоело, что все, что я создаю, рушится,
И мечта длится лишь секунды.
Мне надоело быть в конце очереди,
Думать всегда только о нас одной мне.
Всё, всё, всё, радость падает и разбивается,
Еще одна ночь, которая с трудом проходит.
Всё, всё, всё, пройдет, но куда денется,
Ведь жизнь прекрасна, когда тебе улыбается.
Жизнь, как любовь, непредсказуема,
Как игра в кости, не знаешь, повезет ли.
Я строю свое будущее в голове,
Живу в своих иллюзиях, как трагический герой.
(а-а-а-а-а)
Я вспомнила, что сказала мне мама,
Что я родилась с ретроградным Меркурием.
Маленький ребенок в мире, который постарел,
Даже Бог увидел мою мечту и рассмеялся.
Всё, всё, всё, радость падает и разбивается,
Еще одна ночь, которая с трудом проходит.
Всё, всё, всё, пройдет, но куда денется,
Ведь жизнь прекрасна, когда тебе улыбается.
Всё, всё, всё, радость падает и разбивается,
Еще одна ночь, которая с трудом проходит.
Всё, всё, всё, радость падает и разбивается,
Еще одна ночь, которая с трудом проходит.
Всё, всё, всё, пройдет, но куда денется,
Ведь жизнь прекрасна, когда тебе улыбается.