Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Perittos

Perittos

Νόμιζες πως θα μ' άφηνες
και 'γω θα μαρτυρούσα
Κι ότι γονατιστή θα σε παρακαλούσα
Ένιωσα λίγο στην αρχή πως μόνη πελαγώνω
Μα ξαφνικά μ' αρέσει και σε διαβεβαιώνω
Πως ναι περνώ και μόνη μου
Καλά τα καταφέρνω μια χαρά
Δε σ' έχω ανάγκη ευτυχώς
Μου είσαι πλέον περιττός
Με το να φύγεις πίστεψες
πως θα με καθηλώσεις
Το μόνο όμως που πέτυχες
ήταν να με πεισμώσεις
Κι αν αρχικά αισθάνθηκα
αβάσταχτο τον πόνο
Το πήρα όμως απόφαση
και τώρα σου δηλώνω
Πως ναι περνώ και μόνη μου
Καλά τα καταφέρνω μια χαρά
Δε σ' έχω ανάγκη ευτυχώς
Μου είσαι πλέον περιττός

Unnecessary

You thougt you could leave me
and I'd cry my eyes out
That I'd be on my knees begging you to stay
At first, I felt a little lost
But now I'm loving it and I assure you
I'm doing just fine on my own
I'm handling everything perfectly
Luckily, I don't need you anymore
You're superfluous to me now
You thought that by leaving
you would paralyze me
But the only thing you succeeded in doing
was to make me stubborn
And although at first I felt
an unbearable pain
I made a decision
and now I'm telling you
I'm doing just fine on my own
I'm handling everything perfectly
Luckily, I don't need you anymore
You're superfluous to me now