Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Prosefhome - Original

Prosefhome - Original

Με άφησες κι από τη μέρα αυτή
Που μ' άφησες έχω καταστραφεί
Τα πάντα έκανα μα δε σ' αγγίξανε
Γι' αυτό και τώρα πια κάθομαι κλαίω και

Προσεύχομαι, μέρα νύχτα αγάπη μου προσεύχομαι
Να 'ρθεις πάλι εδώ κοντά μου εύχομαι, προσεύχομαι
Προσεύχομαι, σ' έχω ανάγκη και γι' αυτό προσεύχομαι
Το Θεό παρακαλάω και εύχομαι να
Να γυρίσεις τώρα πίσω
Κι ό,τι θες θα στο χαρίσω

Μου λείπεις και τρελαίνομαι
Δε ζω χωρίς εσένανε
Να 'ρθεις ξανά ελπίζω και γονατιστή προσεύχομαι

Έφυγες κι από τη μερ' αυτή που έφυγες
Είμαι σ' απόγνωση
Να ξέρεις πως δε θα ηρεμήσω αν δε
Σε ξαναδώ αγάπη μου ποτέ

Προσεύχομαι, μέρα νύχτα αγάπη μου προσεύχομαι
Να 'ρθεις πάλι εδώ κοντά μου εύχομαι, προσεύχομαι
Προσεύχομαι, σ' έχω ανάγκη και γι' αυτό προσεύχομαι
Το Θεό παρακαλάω και εύχομαι να
Να γυρίσεις τώρα πίσω
Κι ό,τι θες θα στο χαρίσω

Μου λείπεις και τρελαίνομαι
Δε ζω χωρίς εσένανε
Να 'ρθεις ξανά ελπίζω και γονατιστή προσεύχομαι

Μέρα νύχτα αγάπη μου προσεύχομαι
Να 'ρθεις πάλι εδώ κοντά μου εύχομαι
Προσεύχομαι, προσεύχομαι
Σ' έχω ανάγκη και γι' αυτό προσεύχομαι
Το Θεό παρακαλάω και εύχομαι
Να γυρίσεις τώρα πίσω
Κι ό,τι θες θα στο χαρίσω

Молюсь - Оригинал

Ты оставил меня, и с того самого дня,
Как ты это сделал, я разрушена.
Я делала все, но это тебя не тронуло,
Поэтому сейчас я просто сижу, плачу и

Молюсь, день и ночь, любовь моя, молюсь,
Чтобы ты вернулся ко мне, молю, молюсь.
Молюсь, ты мне нужен, и поэтому я молюсь,
Умоляю Бога и желаю,
Чтобы ты вернулся сейчас,
И я отдам тебе все, что ты захочешь.

Я скучаю по тебе и схожу с ума,
Без тебя я не могу жить.
Надеюсь, ты вернешься, и на коленях молюсь.

Ты ушел, и с того дня, как ты ушел,
Я в отчаянии.
Знай, я не успокоюсь, пока
Снова не увижу тебя, любовь моя, никогда.

Молюсь, день и ночь, любовь моя, молюсь,
Чтобы ты вернулся ко мне, молю, молюсь.
Молюсь, ты мне нужен, и поэтому я молюсь,
Умоляю Бога и желаю,
Чтобы ты вернулся сейчас,
И я отдам тебе все, что ты захочешь.

Я скучаю по тебе и схожу с ума,
Без тебя я не могу жить.
Надеюсь, ты вернешься, и на коленях молюсь.

День и ночь, любовь моя, молюсь,
Чтобы ты вернулся ко мне, молю.
Молюсь, молюсь,
Ты мне нужен, и поэтому я молюсь.
Умоляю Бога и желаю,
Чтобы ты вернулся сейчас,
И я отдам тебе все, что ты захочешь.