Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Provlepsimos

Provlepsimos

Μου λες ότι με αγαπάς όσο κανένας
μου λες για μένα είσαι εσύ αυτός ο ένας
μου λες αυτά ακριβώς που εγώ θέλω ν'ακούσω
μα έχω κάτι να σου πω να σ'αντικρούσω
Μη κρύβεσαι και μη μου λες τα παραμύθια σου
μη δίνεις όρκους γιατί βλέπω την αλήθεια σου
το ξέρω πως θα μου τη κάνεις είσαι έτοιμος
αγάπη μου είσαι στο'χω πει τόσο προβλέψιμος
Τις μεγαλοστομίες σου δεν τις μετράω
ξέρω ακριβώς που βρίσκομαι και πού πατάω
μη με περνάς για αφελή μη με προσβάλλεις
είναι καιρός τη μάσκα που φοράς να βγάλεις
Μη κρύβεσαι και μη μου λες τα παραμύθια σου
μη δίνεις όρκους γιατί βλέπω την αλήθεια σου
το ξέρω πως θα μου τη κάνεις είσαι έτοιμος
αγάπη μου είσαι στο'χω πει τόσο προβλέψιμος

Предсказуемый

Ты говоришь, что любишь меня как никто другой,
говоришь, что для меня ты единственный,
говоришь мне именно то, что я хочу услышать,
но я должна тебе кое-что сказать в ответ.
Не скрывайся и не рассказывай мне свои сказки,
не давай клятв, потому что я вижу твою правду,
я знаю, что ты меня обманешь, ты уже готов,
любимый, я же тебе говорила, ты такой предсказуемый.
Твои громкие слова ничего не значат,
я точно знаю, где нахожусь и на что опираюсь.
Не принимай меня за наивную, не оскорбляй меня,
пора снять маску, которую ты носишь.
Не скрывайся и не рассказывай мне свои сказки,
не давай клятв, потому что я вижу твою правду,
я знаю, что ты меня обманешь, ты уже готов,
любимый, я же тебе говорила, ты такой предсказуемый.