Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Rotao Pia

Rotao Pia

Είσαι εσύ τ′αγόρι μου, είσαι το μονάκριβο μου
που το βάζω πάντοτε πάνω κι απ'τον εαυτό μου
εγώ για χατήρι σου είμαι πάντοτε αγχωμένη
μήπως κι η καρδούλα σου δεν μου είναι ευτυχισμένη
Κι αν ποτέ μου σε στενοχωρήσω
δύσκολα θα μου το συγχωρήσω
Ρωτάω ποιά?
ποιά άλλη θα ′κανε για πες μου όλα αυτά
που για σένα κάνω καθημερινά
άλλη δεν θα έκανε ούτε τα μισά
γιατί όπως εγώ καμιά δεν σ'αγαπά
Είσαι εσύ ο άντρας μου, το μοναδικό μου ταίρι
που για σένα κάνω εγώ ο, τι μου περνά άπ'το χέρι
το φροντίζω πάντοτε όταν βγαίνουμε παρέα
να σου λένε όλοι πως έχεις δίπλα σου την ποιό ωραία
Κι αν ποτέ μου σε στενοχωρήσω
δύσκολα θα μου το συγχωρήσω
Ρωτάω ποιά?
ποιά άλλη θα ′κανε για πες μου όλα αυτά
που για σένα κάνω καθημερινά
άλλη δεν θα έκανε ούτε τα μισά
γιατί όπως εγώ καμιά δεν σ′αγαπά
γιατί όπως εγώ καμιά δεν σ'αγαπά
γιατί όπως εγώ καμιά δεν σ′αγαπά
Καμιά, καμιά, καμιά, καμιά, καμιά, καμιά
καμιά όπως εγώ δεν σ'αγαπά
καμιά, καμιά, καμιά όπως εγώ δεν σ′αγαπά
καμιά, καμιά, καμιά όπως εγώ δεν σ'αγαπά
Κι αν ποτέ μου σε στενοχωρήσω
δύσκολα θα μου το συγχωρήσω
Ρωτάω ποιά?
ποιά άλλη θα ′κανε για πες μου όλα αυτά
που για σένα κάνω καθημερινά
άλλη δεν θα έκανε ούτε τα μισά
γιατί όπως εγώ καμιά δεν σ'αγαπά
Ρωτάω ποιά???
Ρωτάω ποιά???
Ρωτάω ποιά???
Ρωτάω ποιά???
Ρωτάω ποιά???

Спрашиваю, кто?

Ты мой мальчик, ты мой единственный,
Кого я всегда ставлю выше себя самой.
Я ради тебя всегда волнуюсь,
Как бы твое сердечко не было несчастным.
И если я когда-нибудь тебя огорчу,
Себе этого с трудом прощу.
Спрашиваю, кто?
Кто еще сделала бы для тебя все то,
Что делаю я каждый день?
Другая не сделала бы и половины,
Потому что никто не любит тебя так, как я.
Ты мой мужчина, моя единственная половинка,
Ради тебя я готова на все, что в моих силах.
Я всегда забочусь о тебе, когда мы вместе,
Чтобы все говорили, что рядом с тобой самая красивая.
И если я когда-нибудь тебя огорчу,
Себе этого с трудом прощу.
Спрашиваю, кто?
Кто еще сделала бы для тебя все то,
Что делаю я каждый день?
Другая не сделала бы и половины,
Потому что никто не любит тебя так, как я.
Потому что никто не любит тебя так, как я.
Потому что никто не любит тебя так, как я.
Никто, никто, никто, никто, никто, никто
Не любит тебя так, как я.
Никто, никто, никто не любит тебя так, как я.
Никто, никто, никто не любит тебя так, как я.
И если я когда-нибудь тебя огорчу,
Себе этого с трудом прощу.
Спрашиваю, кто?
Кто еще сделала бы для тебя все то,
Что делаю я каждый день?
Другая не сделала бы и половины,
Потому что никто не любит тебя так, как я.
Спрашиваю, кто???
Спрашиваю, кто???
Спрашиваю, кто???
Спрашиваю, кто???
Спрашиваю, кто???