Sta 'Dosa Ola (Live Apo To Likavitto) [Mixed] - Δέσποινα Βανδή traduction en allemand

Sta 'Dosa Ola (Live Apo To Likavitto) [Mixed]

Μοιάζω εγώ να είμαι ένα φυλλαράκι
Και εσύ ο βοριάς, που όλο με μανία με φυσάς
Και πάω, πάω όπου με πας

Μοιάζω εγώ να είμαι ένα καραφάκι με γλυκό κρασί
Που γουλιά, γουλιά με πίνεις το βραδάκι και έχω εξαντληθεί

Χαλάλι σου όμως ότι και να μου συμβεί
Φτάνει να ξέρω πως περνάς καλά εσύ Καρδιά μου

Στα 'δωσα όλα και έμεινα στον άσσο
έτσι θέλησα να σου εκφράσω
πως τη μέρα που θα φύγεις θα καταστραφώ
γι αυτό και στα 'δωσα όλα μέσα από την καρδιά μου
πράγματα και συναισθήματα μου για να σου θυμίζουν
κάθε ώρα και λεπτό πως νιώθω εγώ

Μοιάζω εγώ να είμαι ένα λουλουδάκι που έκοψες εσύ
για να απολαμβάνεις το άρωμα του μέχρι να σου μαραθεί
μοιάζω εγώ να είμαι ένα πορτοφολάκι που εσύ κρατάς
και από μέσα του ότι θελήσεις παίρνεις και το σπαταλάς

Χαλάλι σου όμως ότι και να μου συμβεί
Φτάνει να ξέρω πως περνάς καλά εσύ Καρδιά μου

Στα 'δωσα όλα και έμεινα στον άσσο
έτσι θέλησα να σου εκφράσω
πως τη μέρα που θα φύγεις θα καταστραφώ
γι αυτό και στα 'δωσα όλα μέσα από την καρδιά μου
πράγματα και συναισθήματα μου για να σου θυμίζουν
κάθε ώρα και λεπτό πως νιώθω εγώ.

Sta 'Dosa Ola (Live Vom Lykabettus) [Mixed] - Ich gab dir alles

Ich bin wie ein kleines Blatt
Und du bist der Nordwind, der mich immerzu mit Ungestüm bläst
Und ich gehe, gehe, wohin du mich auch führst

Ich bin wie eine kleine Karaffe mit süßem Wein
Den du Schluck für Schluck am Abend trinkst, und ich bin erschöpft

Aber es sei dir gegönnt, was auch immer mir geschieht
Es reicht zu wissen, dass es dir gut geht, mein Herz

Ich gab dir alles und stand mit nichts da
So wollte ich dir ausdrücken
Dass ich an dem Tag, an dem du gehst, zugrunde geh'
Deshalb gab ich dir alles aus meinem Herzen
Meine Dinge und meine Gefühle, um dich daran zu erinnern
Jede Stunde und Minute, wie ich mich fühle

Ich bin wie eine kleine Blume, die du gepflückt hast
Damit du ihren Duft genießt, bis sie für dich verwelkt
Ich bin wie eine kleine Geldbörse, die du hältst
Und aus der du nimmst, was immer du willst, und es verschwendest

Aber es sei dir gegönnt, was auch immer mir geschieht
Es reicht zu wissen, dass es dir gut geht, mein Herz

Ich gab dir alles und stand mit nichts da
So wollte ich dir ausdrücken
Dass ich an dem Tag, an dem du gehst, zugrunde geh'
Deshalb gab ich dir alles aus meinem Herzen
Meine Dinge und meine Gefühle, um dich daran zu erinnern
Jede Stunde und Minute, wie ich mich fühle.