Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Stamata Na Mou Kollas

Stamata Na Mou Kollas

Πώς πέρασε από το μυαλό σου κάτι τόσο τρελό
πως θα μπορούσα εγώ με κάποιον σαν εσένα να βγω
μην κάνεις όνειρα και μην πλησιάσεις ποτέ
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να με κοιτάς
βρες άλλη να εκτονωθείς σταμάτα να μ′ ενοχλείς
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να μου μιλάς
και μ' αυταπάτες μη ζεις μαζί μου εσυ δε θα βγεις
κι ο μόνος να ′σουν στη γη και πάλι θα 'χα αρνηθεί
είσαι τρελός αν θεωρείς πως σ έχω ερωτευτεί
δεν έχεις με το περιβάλλον σου καμιά επαφη
μην κάνεις όνειρα και μην πλησιάσεις ποτέ
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να με κοιτάς
βρες άλλη να εκτονωθείς σταμάτα να μ' ενοχλείς
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να μου μιλάς
και μ′ αυταπάτες μη ζεις μαζί μου εσύ δε θα βγείς
κι ο μόνος να σουν στη γη και πάλι θα ′χα αρνηθεί
σταματα να μου κολλάς
σταματα να με κοιτάς
σταμάτα να μου μιλάς
σταματα να μου κολλάς
σταματα να με κοιτάς
σταμάτα να μου μιλάς
μην κάνεις όνειρα και μην πλησιάσεις ποτέ
μην κάνεις όνειρα και μην πλησιάσεις ποτέ
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να με κοιτάς
βρες άλλη να εκτονωθείς σταμάτα να μ' ενοχλείς
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να μου μιλάς
και μ′ αυταπάτες μη ζεις μαζί μου εσύ δε θα βγεις
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να με κοιτάς
βρες άλλη να εκτονωθείς σταμάτα να μ' ενοχλείς
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να μου μιλάς
και μ′ αυταπάτες μη ζεις μαζί μου εσύ δε θα βγεις
σταμάτα να μου κολλάς δε θέλω να μου μιλάς
και μ' αυταπάτες μη ζεις μαζί μου εσύ δε θα βγεις
σταμάτα!

Stop Bothering Me

How did it ever cross your mind something so crazy
that I could ever go out with someone like you
don't dream about it and don't ever come near me
stop clinging to me I don't want you to look at me
find someone else to take it out on stop bothering me
stop clinging to me I don't want you to talk to me
and don't think you can fool me you'll never get anywhere with me
and even if you were the only man on earth I would still say no
you're crazy if you think I'm in love with you
you're completely out of touch with reality
don't dream about it and don't ever come near me
stop clinging to me I don't want you to look at me
find someone else to take it out on stop bothering me
stop clinging to me I don't want you to talk to me
and don't think you can fool me you'll never get anywhere with me
and even if you were the only man on earth I would still say no
stop clinging to me
stop looking at me
stop talking to me
stop clinging to me
stop looking at me
stop talking to me
don't dream about it and don't ever come near me
don't dream about it and don't ever come near me
stop clinging to me I don't want you to look at me
find someone else to take it out on stop bothering me
stop clinging to me I don't want you to talk to me
and don't think you can fool me you'll never get anywhere with me
stop clinging to me I don't want you to look at me
find someone else to take it out on stop bothering me
stop clinging to me I don't want you to talk to me
and don't think you can fool me you'll never get anywhere with me
stop clinging to me I don't want you to talk to me
and don't think you can fool me you'll never get anywhere with me
stop it!