Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Stin Avli Tou Paradisou
Μια
ζωή
A
life
Δίχως
εκπλήξεις
Without
surprises
Βαρετή
μ'
επαναλήψεις
Boring
with
repetitions
Μια
ζωή
ταινία
που
έχεις
δει
A
life
like
a
movie
you've
seen
Δίχως
ανατροπές
Without
twists
and
turns
Βδομάδα
δίχως
Σάββατα
και
Κυριακές
A
week
without
Saturdays
and
Sundays
Μα
όταν
ειμ'
αγάπη
μου
μαζί
σου
But
when
I'm
with
you,
my
love
Στην
αυλή
του
παραδείσου
In
the
courtyard
of
Paradise
Κάπου
ανάμεσα
στ'
αστέρια
Somewhere
among
the
stars
Στη
φωλιά
απ'
τα
δυο
σου
χέρια
In
the
nest
of
your
two
hands
Και
κουρνιάζω
σαν
σπουργιτι
And
I
nestle
like
a
sparrow
Τίποτ'
άλλο
δε
μου
λείπει
I
need
nothing
else
Τίποτ'
άλλο
δε
ζητάω
I
ask
for
nothing
else
Θέε
μου
πόσο
σ'
αγαπάω
My
God,
how
much
I
love
you
Και
τα
βλέφαρά
μου
κλείνω
And
I
close
my
eyes
Και
προσεύχομαι
να
μείνω
And
I
pray
to
stay
Για
πάντα
εδώ
Forever
here
Μια
ζωή
A
life
Που
έχει
κουράσει
That
has
tired
Σαν
ν'
ακούς
την
ίδια
φράση
As
if
hearing
the
same
sentence
Μια
ζωή
A
life
Προβλέψιμη
πολύ
Too
predictable
Σαν
ν'
ακούς
ξανά
As
if
hearing
again
Το
ίδιο
ανέκδοτο
για
εκατοστή
φορά
The
same
joke
for
the
hundredth
time
Μα
όταν
ειμ'
αγάπη
μου
μαζί
σου
But
when
I'm
with
you,
my
love
Στην
αυλή
του
παραδείσου
In
the
courtyard
of
Paradise
Κάπου
ανάμεσα
στ'
αστέρια
Somewhere
among
the
stars
Στη
φωλιά
απ'
τα
δυο
σου
χέρια
In
the
nest
of
your
two
hands
Και
κουρνιάζω
σαν
σπουργιτι
And
I
nestle
like
a
sparrow
Τίποτ'
άλλο
δε
μου
λείπει
I
need
nothing
else
Τίποτ'
άλλο
δε
ζητάω
I
ask
for
nothing
else
Θέε
μου
πόσο
σ'
αγαπάω
My
God,
how
much
I
love
you
Και
τα
βλέφαρά
μου
κλείνω
And
I
close
my
eyes
Και
προσεύχομαι
να
μείνω
And
I
pray
to
stay
Για
πάντα
εδώ
Forever
here
Μα
όταν
ειμ'
αγάπη
μου
μαζί
σου
But
when
I'm
with
you,
my
love
Στην
αυλή
του
παραδείσου
In
the
courtyard
of
Paradise
Κάπου
ανάμεσα
στ'
αστέρια
Somewhere
among
the
stars
Στη
φωλιά
απ'
τα
δυο
σου
χέρια
In
the
nest
of
your
two
hands
Και
κουρνιάζω
σαν
σπουργιτι
And
I
nestle
like
a
sparrow
Τίποτ'
άλλο
δε
μου
λείπει
I
need
nothing
else
Τίποτ'
άλλο
δε
ζητάω
I
ask
for
nothing
else
Θέε
μου
πόσο
σ'
αγαπάω
My
God,
how
much
I
love
you
Και
τα
βλέφαρά
μου
κλείνω
And
I
close
my
eyes
Και
προσεύχομαι
να
μείνω
And
I
pray
to
stay
Για
πάντα
εδώ
Forever
here
Évaluez la traduction
1
I Gi Ki I Selini
2 Happy End
3 Ta Lefta - Remix
4 Fantasou Apla
5 Lathos Anthropos
6 Tha 'Thela
7 Deste Mou Ta Matia
8 Anaveis Foties
9 Stin Avli Tou Paradisou
10 Thelo Na Se Do
11 Ola Odigoun Se Sena
12 Na Ti Hairesai
13 Ela
14 I Melodia Tis Monaxias
15 Spania - Giatriko - Flamenco Version 2002
16 Fevgoume Kardia Mou
17 Agapi
18 Opa Opa
19 Kalanta
20 Hristougenna
21 Olo Lipis
22 Simera
23 Oti Onirevomoun - Remix
24 Thelo
25 Jambi
26 Gia
27 Come Along Now - English Version
28 Mehri Mai Mina
29 Kanto An M'Agapas
30 Amane
31 Aharisti Ki Alitissa
2 Happy End
3 Ta Lefta - Remix
4 Fantasou Apla
5 Lathos Anthropos
6 Tha 'Thela
7 Deste Mou Ta Matia
8 Anaveis Foties
9 Stin Avli Tou Paradisou
10 Thelo Na Se Do
11 Ola Odigoun Se Sena
12 Na Ti Hairesai
13 Ela
14 I Melodia Tis Monaxias
15 Spania - Giatriko - Flamenco Version 2002
16 Fevgoume Kardia Mou
17 Agapi
18 Opa Opa
19 Kalanta
20 Hristougenna
21 Olo Lipis
22 Simera
23 Oti Onirevomoun - Remix
24 Thelo
25 Jambi
26 Gia
27 Come Along Now - English Version
28 Mehri Mai Mina
29 Kanto An M'Agapas
30 Amane
31 Aharisti Ki Alitissa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.