Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - T'asteri Mou

T'asteri Mou

Ενα παραμύθι η ζωή να γράψει
Που ο ήρωας μου και εγώ...
Μαζί θα πάμε
Κάτι στον αέρα ξαφνικά να αλλάξει
Το προαίσθημα μου το κακό πως μόνη θα 'μαι

Το 'χει το αστέρι μου να ζώ
Για να πονάω
Ένα χωρισμό απ' την αρχή
Να κυνηγάω

Το 'χει το αστέρι να μου να ζώ
Για να 'μαι μόνη
Η αγάπη πάντα οπλοφορεί
Και με σκοτώνει

Το έχει, το έχει
Τ' αστέρι μου το έχει
Αγάπη, να θέλω
Κι αγάπη να μην έχει

Θέλω παραμύθι, σαν το ονειρό μου
Στην πραγματική μου την ζωή
Με πνίγουν όλοι
Ψάχνω στο σκοτάδι τ' άλλο το μισό μου
Κάπου θα υπάρχει, δεν μπορεί
Σ' αυτη την πόλη

Το 'χει το αστέρι μου να ζώ
Για να πονάω
Ένα χωρισμό απ' την αρχή
Να κυνηγάω

Το 'χει το αστέρι να μου να ζώ
Για να 'μαι μόνη
Η αγάπη πάντα οπλοφορεί
Και με σκοτώνει

Το 'χει το αστέρι μου να ζώ
Για να πονάω
Ένα χωρισμό απ' την αρχή
Να κυνηγάω

Το 'χει το αστέρι να μου να ζώ
Για να 'μαι μόνη
Η αγάπη πάντα οπλοφορεί
Και με σκοτώνει

Το έχει, το έχει
Τ' αστέρι μου το έχει
Αγάπη, να θέλω
Κι αγάπη να μην έχει

Το έχει, το έχει
Τ' αστέρι μου το έχει
Αγάπη, να θέλω
Κι αγάπη να μην έχει

Το έχει, το έχει
Τ' αστέρι μου το έχει
Αγάπη, να θέλω
Κι αγάπη να μην έχει

Mon étoile

La vie doit écrire un conte de fées
Où mon héros et moi...
Nous irons ensemble
Quelque chose doit soudainement changer dans l'air
Mon pressentiment, le mauvais, est que je serai seule

Mon étoile le veut bien pour que je vive
Pour que je souffre
Une séparation dès le début
Que je sois en quête

Mon étoile le veut bien pour que je vive
Pour que je sois seule
L'amour est toujours armé
Et il me tue

Elle le veut bien, elle le veut bien
Mon étoile le veut bien
L'amour, je le désire
Et l'amour n'est pas là

Je veux un conte de fées, comme mon rêve
Dans ma vraie vie
Tout le monde m'étouffe
Je cherche dans l'obscurité mon autre moitié
Elle doit bien être quelque part, ce n'est pas possible
Dans cette ville

Mon étoile le veut bien pour que je vive
Pour que je souffre
Une séparation dès le début
Que je sois en quête

Mon étoile le veut bien pour que je vive
Pour que je sois seule
L'amour est toujours armé
Et il me tue

Mon étoile le veut bien pour que je vive
Pour que je souffre
Une séparation dès le début
Que je sois en quête

Mon étoile le veut bien pour que je vive
Pour que je sois seule
L'amour est toujours armé
Et il me tue

Elle le veut bien, elle le veut bien
Mon étoile le veut bien
L'amour, je le désire
Et l'amour n'est pas là

Elle le veut bien, elle le veut bien
Mon étoile le veut bien
L'amour, je le désire
Et l'amour n'est pas là

Elle le veut bien, elle le veut bien
Mon étoile le veut bien
L'amour, je le désire
Et l'amour n'est pas là