Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Thelo Na Se Xehaso

Thelo Na Se Xehaso

Μπήκα στο δωμάτιο μου κι έσβησα το φως
Κι όλα σκοτεινιάσαν εντελώς
Τίποτα δεν έχω να μπορώ να δώ απ′ αυτά
Μου θυμίζουν πως δε σ' έχω πια
Θέλω να σε ξεχάσω θέλω να σε ξεχάσω
Κι ότι θυμίζει εσένα να το αλλάξω
Το χρόνο να γυρίσω και να τον σταματήσω
Στη νύχτα εκείνη λίγο πριν σε γνωρίσω
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να τολμήσω να σκεφτώ
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να σκεφτώ
Πήρα ένα δρόμο κι άρχισα να περπατώ
Ψάχνοντας τη δύναμη να βρω
Για να κάνω στη ζωή μου μια καινούρια αρχή
Μα απ′ τα πρώτα βήματα είχα κουραστεί
Θέλω να σε ξεχάσω θέλω να σε ξεχάσω
Κι ότι θυμίζει εσένα να το αλλάξω
Το χρόνο να γυρίσω και να τον σταματήσω
Στη νύχτα εκείνη λίγο πριν σε γνωρίσω
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να τολμήσω να σκεφτώ
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να σκεφτώ
Θέλω να σε ξεχάσω θέλω να σε ξεχάσω
Κι ότι θυμίζει εσένα να το αλλάξω
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να τολμήσω να σκεφτώ
Μα έλα που δεν μπορώ στιγμή
Μα έλα που δεν μπορώ λεπτό
Δίχως εσένα τη ζωή μου να σκεφτώ

I Want to Forget You

I went into my room and turned off the light
And everything went completely dark
I have nothing to give that I can
To remind me I don't have you anymore
I want to forget you I want to forget you
And anything that reminds me of you to change it
To turn back time and stop it
On the night before I met you
But come on, I can't for a moment
But come on, I can't for a minute
Without you I dare not think of my life
But come on, I can't for a moment
But come on, I can't for a minute
Without you, I can't think of my life
I took a road and started to walk
Looking for the strength to find
To make a new beginning in my life
But from the first steps I was tired
I want to forget you I want to forget you
And anything that reminds me of you to change it
To turn back time and stop it
On the night before I met you
But come on, I can't for a moment
But come on, I can't for a minute
Without you I dare not think of my life
But come on, I can't for a moment
But come on, I can't for a minute
Without you, I can't think of my life
I want to forget you I want to forget you
And anything that reminds me of you to change it
But come on, I can't for a moment
But come on, I can't for a minute
Without you I dare not think of my life
But come on, I can't for a moment
But come on, I can't for a minute
Without you, I can't think of my life