Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Tis Kardias Mou Giatria

Tis Kardias Mou Giatria

Όταν μ′αφήνεις μόνη στό 'χω πει
τρελαίνομαι
και σαν λουλούδι που δεν πότισες μαραίνομαι
Εσένα μόνο θέλω
σου τ′ ορκίζομαι
τα βράδια που δε σ'έχω
βασανίζομαι
μ' αφήνεις και στην θλίψη εγώ βυθίζομαι
σου λέω...
Της καρδιάς μου γιατρειά
έλα που σε περιμένω
διώξε μου την μοναξιά
γιατρεψέ με που πεθαίνω
Της καρδιάς μου γιατρειά
έλα μες στην αγκαλιά μου
Εσένα θέλω μόνο
ζωή μου κι οξυγόνο
μην ξαναφύγεις μακρυά μου
Όταν μ′αφήνεις μόνη στό ′χω πει
πως χάνομαι
από μεγάλο πανικό
καταλαμβάνομαι
Εσένα μόνο θέλω σου
τ' ορκίζομαι
τα βράδια που δε σ′έχω
βασανίζομαι
μ' αφήνεις και στην θλίψη εγώ βυθίζομαι
σου λέω...

Tis Kardias Mou Giatria

When you leave me alone, I've told you
I go crazy
And like a flower that you haven't watered, I wither
I only want you
I swear to you
The nights I don't have you
I'm tortured
You leave me, and I sink into sadness
I tell you...
The medicine for my heart
Come on, I'm waiting for you
Take away my loneliness
Heal me, because I'm dying
The medicine for my heart
Come into my embrace
I only want you
My life and oxygen
Don't ever leave me again
When you leave me alone, I've told you
That I'm lost
From great panic
I'm seized
I only want you, you
I swear to you
The nights I don't have you
I'm tortured
You leave me, and I sink into sadness
I tell you...