Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - To Antio

To Antio

Κάποιες φορές
Νιώθω που λες πώς όταν πιώ
Λάθη του χτες και ενοχές τα συγχωρώ
Δεν μπορώ και πάλι να ησυχάσω
Πόσο δύσκολο είναι να ξεχάσω
Και δεν θα σου κρυφτώ
Με πονάει το αντίο
Απόψε φέρτε μου να πιώ
Και άστε με να παρασυρθώ
Μπρος στα σκαλιά του να βρεθώ χωρίς εγωισμό
Και όσα δεν τολμούσα να τα πω
Απόψε φέρτε μου να πιώ
Και αφήστε με να ξεχαστώ
Γιατί δεν έπρεπε να πω
Αντί για σ' αγαπώ, αντίο
Κάποιες φορές,
Νοιώθω που λες
Πως όταν πιώ
Κλείνω πληγές
Σβήνω φωτιές και επιζώ
Πως αλλιώς
Πώς να με ξεγελάσω
Πως το λάθος που έκανα να αλλάξω
Και δεν θα σου κρυφτώ
Με πονάει το αντίο
Απόψε φέρτε μου να πιώ
Και άστε με να παρασυρθώ
Μπρος στα σκαλιά του να βρεθώ
Χωρίς εγωισμό
Και όσα δεν τολμούσα να τα πω
Απόψε φέρτε μου να πιώ
Και αφήστε με να ξεχαστώ
Γιατί δεν έπρεπε να πω
Αντί για σ' αγαπώ, αντίο

The Goodbye

Sometimes
I feel like when I drink
I forgive the mistakes of the past and their guilt
But I can't find peace again
How hard it is to forget
And I won't hide it from you
The goodbye hurts me
Tonight bring me something to drink
And let me get carried away
Let me be in front of his steps without pride
And tell him all the things I didn't dare to say
Tonight bring me something to drink
And let me forget it
Because I shouldn't have said it
Instead of I love you, goodbye
Sometimes,
I feel like
When I drink
I close wounds
I put out fires and survive
How else
Can I fool myself
How can I change the mistake I made
And I won't hide it from you
The goodbye hurts me
Tonight bring me something to drink
And let me get carried away
Let me be in front of his steps
Without pride
And tell him all the things I didn't dare to say
Tonight bring me something to drink
And let me forget it
Because I shouldn't have said it
Instead of I love you, goodbye