Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - To Ligo Sou Na Zo

To Ligo Sou Na Zo

Ας ήταν να τολμήσω
να μην σε συναντήσω
άδικα δεν έχει διαφορά.
Θα σε κατηγορήσω
μα δεν θα σε νικήσω
έχασα για πρώτη μου φορά.
Δεν θα αντισταθώ
οταν θα σε δώ
θα παραδωθώ.
Εγω ξέρω πια τι θέλω
τις στιγμές σου να σου κλέβω
κ' απ' το τίποτα το λίγο σου να ζώ,
να 'ναι οι νύχτες μου ποιο κρύες
να μου λές δικαιολογίες
που με εμπόδισες να ζήσω ολο αυτο,
μα θα σε παρακαλάω
να σε έχω κι ας πονάω μόνο εγώ.
Ας ήταν να ξεχάσω
τα ίχνη σου να χάσω
μάταια να αντέξω προσπαθώ,
θα λέω είμαι εντάξει
πως σε έχω ξεπεράσει
ψέμματα μακριά σου δεν μπορώ.
Δεν θα αντισταθώ
οταν θα σε δώ
θα παραδωθώ.
Εγω ξέρω πια τι θέλω
τις στιγμές σου να σου κλέβω
κ' απ' το τίποτα το λίγο σου να ζώ,
να 'ναι οι νύχτες μου ποιο κρύες
να μου λές δικαιολογίες
που με εμπόδισες να ζήσω ολο αυτο,
μα θα σε παρακαλάω
να σε έχω κι ας πονάω μόνο εγώ.
Εγω ξέρω πια τι θέλω
τις στιγμές σου να σου κλέβω
κ' απ' το τίποτα το λίγο σου να ζώ,
να 'ναι οι νύχτες μου ποιο κρύες
να μου λές δικαιολογίες
που με εμπόδισες να ζήσω ολο αυτο,
μα θα σε παρακαλάω
να σε έχω κι ας πονάω μόνο εγώ.
Δεν θα αντισταθώ
οταν θα σε δώ
θα παραδωθώ.
Δεν θα αντισταθώ
οταν θα σε δώ
θα παραδωθώ.

Немного тебя, чтобы жить

Если бы я осмелилась
тебя не встречать,
зря, нет никакой разницы.
Буду тебя винить,
но не смогу победить,
проиграла впервые в жизни.
Не буду сопротивляться,
когда тебя увижу,
сдамся.
Я теперь знаю, чего хочу,
твои мгновения у тебя красть
и из ничего, твоим малым жить,
чтобы ночи мои были холоднее,
чтобы ты мне говорил оправдания,
что помешал мне все это прожить,
но буду тебя умолять,
иметь тебя, пусть даже больно только мне.
Если бы я могла забыть,
твои следы потерять,
тщетно пытаюсь сопротивляться,
буду говорить, что все в порядке,
что тебя пережила,
ложь, без тебя не могу.
Не буду сопротивляться,
когда тебя увижу,
сдамся.
Я теперь знаю, чего хочу,
твои мгновения у тебя красть
и из ничего, твоим малым жить,
чтобы ночи мои были холоднее,
чтобы ты мне говорил оправдания,
что помешал мне все это прожить,
но буду тебя умолять,
иметь тебя, пусть даже больно только мне.
Я теперь знаю, чего хочу,
твои мгновения у тебя красть
и из ничего, твоим малым жить,
чтобы ночи мои были холоднее,
чтобы ты мне говорил оправдания,
что помешал мне все это прожить,
но буду тебя умолять,
иметь тебя, пусть даже больно только мне.
Не буду сопротивляться,
когда тебя увижу,
сдамся.
Не буду сопротивляться,
когда тебя увижу,
сдамся.