Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - To Magazaki Tis Kardias Mou

To Magazaki Tis Kardias Mou

Στο μαγαζάκι της καρδιάς μου μέσα αν μπείς
έχει όλα αυτά που δεν μπορείς αλλού να βρείς
τα ράφια του γεμάτα μ'αγάπη είναι πάντα

Το μαγαζάκι της καρδιάς μου
για όλο τον κόσμο είναι κλειστό
μ' αν τύχει και περάσεις θα 'ναι
για 'σένα αγάπη μου ανοιχτό

Κι όσα πράγματα έχω φίνα
για εσένα τα κρατώ
κοίτα αν θέλεις την βιτρίνα
γράφει απ' έξω σ'αγαπώ
Κι όσα πράγματα έχω φίνα
για εσένα τα κρατώ
κοίτα αν θέλεις την βιτρίνα
γράφει απ' έξω σ'αγαπώ

Στο μαγαζάκι της καρδιάς μου μέσα αν μπείς
θα το λατρέψεις δεν θα θες να ξαναβγείς
τα ράφια του γεμάτα μ' αγάπη είναι πάντα

Το μαγαζάκι της καρδιάς μου
για όλο τον κόσμο είναι κλειστό
μ' αν τύχει και περάσεις θα 'ναι
για 'σένα αγάπη μου ανοιχτό

Κι όσα πράγματα έχω φίνα
για εσένα τα κρατώ
κοίτα αν θέλεις την βιτρίνα
γράφει απ' έξω σ'αγαπώ
Κι όσα πράγματα έχω φίνα
για εσένα τα κρατώ
κοίτα αν θέλεις την βιτρίνα
γράφει απ' έξω σ'αγαπώ

Το μαγαζάκι της καρδιάς μου
διανυκτερεύει συνεχώς
έναν πελάτη ψάχνει μόνο
και εσύ εισ' αγάπη μου αυτός

Маленький магазинчик моего сердца

Если ты войдешь в маленький магазинчик моего сердца,
там ты найдешь все то, что не найдешь больше нигде.
Его полки всегда полны любовью.

Маленький магазинчик моего сердца
для всего мира закрыт,
но если вдруг ты зайдешь,
он будет открыт для тебя, мой любимый.

И все мои самые лучшие вещи
я храню для тебя.
Взгляни, если хочешь, на витрину,
на ней написано: "Я люблю тебя".
И все мои самые лучшие вещи
я храню для тебя.
Взгляни, если хочешь, на витрину,
на ней написано: "Я люблю тебя".

Если ты войдешь в маленький магазинчик моего сердца,
ты полюбишь его и не захочешь уходить.
Его полки всегда полны любовью.

Маленький магазинчик моего сердца
для всего мира закрыт,
но если вдруг ты зайдешь,
он будет открыт для тебя, мой любимый.

И все мои самые лучшие вещи
я храню для тебя.
Взгляни, если хочешь, на витрину,
на ней написано: "Я люблю тебя".
И все мои самые лучшие вещи
я храню для тебя.
Взгляни, если хочешь, на витрину,
на ней написано: "Я люблю тебя".

Маленький магазинчик моего сердца
работает круглосуточно.
Он ищет только одного покупателя,
и это ты, мой любимый.