Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Xano Esena

Xano Esena

Τώρα το βλέπω καθαρά
Φεύγεις και γίνεσαι κανένας
Παλεύει ο νους με την καρδιά
Μα δεν τη χτίζει την αγάπη ένας
Κι όσο οι μέρες περνούν μοιάζει ψέμα
Στις σκιές σε ζητώ, σ' ένα βλέμμα
Μία λέω ως εδώ, μια ως το τέρμα
Κι όσο πάω πιο κοντά χάνω εσένα.
Θ' αλλάξω συνήθειες ξανά
Ζούσα και πριν γνωρίσω εσένα
Μη μου ζητάς να 'μαι κοντά
Φεύγω πριν να χαθείς στο χρόνο
Με το κεφάλι μου ψηλά
Οπως μου ζήτησες, σ' αφήνω μόνο
Κι όσο οι μέρες περνούν μοιάζει ψέμα
Στις σκιές σε ζητώ, σ' ένα βλέμμα
Μία λέω ως εδώ, μια ως το τέρμα
Κι όσο πάω πιο κοντά χάνω εσένα
Θ' αλλάξω συνήθειες ξανά
Ζούσα και πριν γνωρίσω εσένα
Θ' αλλάξω συνήθειες ξανά
Ζούσα και πριν γνωρίσω εσένα

Xano Esena

Maintenant je le vois clairement
Tu pars et tu deviens personne
Mon esprit se débat avec mon cœur
Mais l'amour n'est pas construit par une seule personne
Et au fil des jours, tout semble faux
Je te cherche dans les ombres, dans un regard
Je dis un peu, puis jusqu'au bout
Et plus je m'approche, plus je te perds.
Je changerai mes habitudes à nouveau
J'ai vécu avant de te rencontrer
Ne me demande pas d'être près de toi
Je pars avant que tu ne disparaisses dans le temps
La tête haute
Comme tu me l'as demandé, je te laisse seul
Et au fil des jours, tout semble faux
Je te cherche dans les ombres, dans un regard
Je dis un peu, puis jusqu'au bout
Et plus je m'approche, plus je te perds
Je changerai mes habitudes à nouveau
J'ai vécu avant de te rencontrer
Je changerai mes habitudes à nouveau
J'ai vécu avant de te rencontrer