Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Xenodohio

Xenodohio

Θέλω να σου σκάσω ένα φιλί
γιατί σ′ έχω ερωτευτεί πολύ
μα όταν έξω βγαίνουμε ποτέ
δεν τολμώ να πω τι σκέφτομαι
Πες μου τι είναι αυτό που ζητάς?
Δεν κάνει.Πες μου τι έχεις μες το μυαλό?
Δεν πρέπει.Πες το μου σε παρακαλώ.
Εντάξει
Άκου λοιπόν τι σκέφτομαι
όταν κοντά σου καίγομαι
Σ' ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως το πρωί να ξεφαντώσουμε
σ′ ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως το πρωί να ξεφαντώσουμε
Να κάνουμε αγκαλιές και φιλιά
κι άλλα κόλπα ερωτικά
να κάνουμε αγκαλιές και φιλιά
κι άλλα κόλπα ερωτικά
Θέλω τόσα πράγματα να πω
που αφορούν μονάχα εμάς τους δυό
μα όταν με κοιτάζεις ντρέπομαι
και σε θέση δύσκολη έρχομαι
Πες μου τι είναι αυτό που ζητάς?
Δεν κάνει.Πες μου τι έχεις μες το μυαλό?
Δεν πρέπει.Πες το μου σε παρακαλώ.
Εντάξει
Άκου λοιπόν τι σκέφτομαι
όταν κοντά σου καίγομαι
Σ' ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως το πρωί να ξεφαντώσουμε
σ' ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως το πρωί να ξεφαντώσουμε
Να κάνουμε αγκαλιές και φιλιά
κι άλλα κόλπα ερωτικά
να κάνουμε αγκαλιές και φιλιά
κι άλλα κόλπα ερωτικά
Σ′ ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως το πρωί να ξεφαντώσουμε
Νααα να κάνουμε αγκαλιές και φιλιά
κι άλλα κόλπα ερωτικά
να κάνουμε αγκαλιές και φιλιά
κι άλλα κόλπα ερωτικά
Σ′ ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως το πρωί να ξεφαντώσουμε
σ' ένα φτηνό ξενοδοχείο να τρυπώσουμε
κι ως το πρωί να ξεφαντώσουμε

Hotel

I want to give you a kiss
because I've fallen in love with you
but when we go out
I never dare to say what's on my mind
Tell me, what is it that you want?
It's not right. Tell me what's on your mind?
It's not right. Tell me, please.
Okay
Listen to what I'm thinking
when I'm burning with desire for you
Let's sneak into a cheap hotel
and make love until the morning
let's sneak into a cheap hotel
and make love until the morning
We'll cuddle and kiss
and do other romantic tricks
we'll cuddle and kiss
and do other romantic tricks
There's so much I want to say
that concerns only the two of us
but when you look at me, I get shy
and I get myself into a difficult position
Tell me, what is it that you want?
It's not right. Tell me what's on your mind?
It's not right. Tell me, please.
Okay
Listen to what I'm thinking
when I'm burning with desire for you
Let's sneak into a cheap hotel
and make love until the morning
let's sneak into a cheap hotel
and make love until the morning
We'll cuddle and kiss
and do other romantic tricks
we'll cuddle and kiss
and do other romantic tricks
Let's sneak into a cheap hotel
and make love until the morning
We'll cuddle and kiss
and do other romantic tricks
we'll cuddle and kiss
and do other romantic tricks
Let's sneak into a cheap hotel
and make love until the morning
let's sneak into a cheap hotel
and make love until the morning