Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Ερείπιο

Ερείπιο

Είναι στιγμές που ακροβατώ πάνω σε μια κλωστή
τόσο μικρή τόσο λεπτή κι έτοιμη να κοπεί
είναι στιγμές που νιώθω πως πάω να τρελαθώ
είναι στιγμές που στη κλωστή πάνω παραπατώ

Είναι στιγμές που με χτυπάς και δεν αμύνομαι
είναι στιγμές που με κοιτάς και παραδίνομαι
είναι στιγμές που απ'τη ζωή νιώθω πως χάνομαι
είναι στιγμές που εσύ με κάνεις να αισθάνομαι

Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε

Είναι στιγμές που στη ζωή όλα μαυρίζουνε
είναι στιγμές που όλα εσένα μου θυμίζουνε
είναι στιγμές που απ'τη ζωή νιώθω πως χάνομαι
είναι στιγμές που εσύ με κάνεις να αισθάνομαι

Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε

Σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε
σαν ένα ερείπιο που το γκρεμίζουνε
που καταρρέει στο λεπτό μόλις το αγγίζουνε

Ruined

There are times when I balance on a thread
So small, so thin, and ready to break
There are times when I feel like I'm going mad
There are times when I stumble upon the thread

There are times when you hit me and I don't defend myself
There are times when you look at me and I surrender
There are times when I feel like I'm losing my life
There are times when you make me feel

Like a ruin that is being demolished
That collapses in minutes as soon as it is touched
Like a ruin that is being demolished
That collapses in minutes as soon as it is touched

There are times when everything turns black in life
There are times when everything reminds me of you
There are times when I feel like I'm losing my life
There are times when you make me feel

Like a ruin that is being demolished
That collapses in minutes as soon as it is touched
Like a ruin that is being demolished
That collapses in minutes as soon as it is touched

Like a ruin that is being demolished
That collapses in minutes as soon as it is touched
Like a ruin that is being demolished
That collapses in minutes as soon as it is touched