Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Κοίταξέ Με

Κοίταξέ Με

Σε είδα ξαφνικά μπροστά μου και μαγεύτηκα
Και το ίδιο βράδυ όταν κοιμόμουν
σ' ονειρεύτηκα
Ότι σε είχα εδώ κοντά μου στα δυο μου χέρια
στην αγκαλιά μου
Κοίταξε με που για σένα λιώνω
Κοίταξε με δυο λεπτάκια μόνο
Κοίταξε με που έχω αγωνία
Δώσ' μου λίγη μόνο σημασία
Κοίταξε με που για σένα λιώνω
Κοίταξε με δυο λεπτάκια μόνο
Κοίταξε με που έχω αγωνία
Δώσ' μου λίγη μόνο σημασία
Τα μάτια μου απόψε πάνω σου καρφώνω
Μα εσύ να μ' αγνοείς και 'γω να μαραζώνω
Κι όλο υποφέρω που δε σε νοιάζω σε ικετεύω
σου το φωνάζω
Κοίταξε με που για σένα λιώνω
Κοίταξε με δυο λεπτάκια μόνο
Κοίταξε με που έχω αγωνία
Δώσ' μου λίγη μόνο σημασία
Κοίταξε με που για σένα λιώνω
Κοίταξε με δυο λεπτάκια μόνο
Κοίταξε με που έχω αγωνία
Δώσ' μου λίγη μόνο σημασία
Κοίταξε με που για σένα λιώνω
Κοίταξε με δυο λεπτάκια μόνο
Κοίταξε με που έχω αγωνία
Δώσ' μου λίγη μόνο σημασία
Κοίταξε με που για σένα λιώνω
Κοίταξε με δυο λεπτάκια μόνο
Κοίταξε με που έχω αγωνία
Δώσ' μου λίγη μόνο σημασία

Regarde-moi

Je t'ai vu soudain devant moi et j'ai été envoûtée
Et la même nuit quand je dormais
j'ai rêvé de toi
Que je t'avais là près de moi dans mes deux mains
dans mes bras
Regarde-moi, je fond pour toi
Regarde-moi, juste deux minutes
Regarde-moi, j'ai de l'angoisse
Accorde-moi un peu d'attention
Regarde-moi, je fond pour toi
Regarde-moi, juste deux minutes
Regarde-moi, j'ai de l'angoisse
Accorde-moi un peu d'attention
Mes yeux sont fixés sur toi ce soir
Mais tu me ignores et je dépéris
Et je souffre toujours parce que tu ne te soucies pas de moi, je te supplie
Je te le crie
Regarde-moi, je fond pour toi
Regarde-moi, juste deux minutes
Regarde-moi, j'ai de l'angoisse
Accorde-moi un peu d'attention
Regarde-moi, je fond pour toi
Regarde-moi, juste deux minutes
Regarde-moi, j'ai de l'angoisse
Accorde-moi un peu d'attention
Regarde-moi, je fond pour toi
Regarde-moi, juste deux minutes
Regarde-moi, j'ai de l'angoisse
Accorde-moi un peu d'attention
Regarde-moi, je fond pour toi
Regarde-moi, juste deux minutes
Regarde-moi, j'ai de l'angoisse
Accorde-moi un peu d'attention