Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Να τη χαίρεσαι

Να τη χαίρεσαι

Ό,τι είχα καλό για εσένα εγώ
Μου το σκότωσες σου λέω σε ένα λεπτό
Ήταν η στιγμή που σε είδα εκεί
Να 'χεις μεσ' την αγκαλιά σου
Κάποια άλλη εσύ

Να τη χαίρεσαι την καινούργια σου αγάπη
Να τη χαίρεσαι και να με κερνάς φαρμάκι
Να τη χαίρεσαι όμως μακριά από μένα
Γιατί αγάπη μου στα 'χω ξαναειπωμένα
Αν ποτέ σε δω αγκαλιά με κείνη κάπου
Θ' αποτρελαθώ και θα πιω μέχρι θανάτου
Αν ποτέ σε δω αγκαλιά με κείνη κάπου
Θ' αποτρελαθώ και θα πιω μέχρι θανάτου

Το πιο δυνατό πόνο στη ζωή
Τον εγνώρισα από εσένα στο 'χω ξαναπεί
Ήταν τότε που έκλαψα πολύ
Όταν γύρισα και βρήκα εσένανε μ' αυτήν

Να τη χαίρεσαι την καινούργια σου αγάπη
Να τη χαίρεσαι και να με κερνάς φαρμάκι
Να τη χαίρεσαι όμως μακριά από μένα
Γιατί αγάπη μου στα 'χω ξαναειπωμένα
Αν ποτέ σε δω αγκαλιά με κείνη κάπου
Θ' αποτρελαθώ και θα πιω μέχρι θανάτου
Αν ποτέ σε δω αγκαλιά με κείνη κάπου
Θ' αποτρελαθώ και θα πιω μέχρι θανάτου
Να τη χαίρεσαι την καινούργια σου αγάπη
Να τη χαίρεσαι και να με κερνάς φαρμάκι

Να τη χαίρεσαι όμως μακριά από μένα
Γιατί αγάπη μου στα 'χω ξαναειπωμένα
Αν ποτέ σε δω αγκαλιά με κείνη κάπου
Θ' αποτρελαθώ και θα πιω μέχρι θανάτου
Αν ποτέ σε δω αγκαλιά με κείνη κάπου
Θ' αποτρελαθώ και θα πιω μέχρι θανάτου
Αν ποτέ σε δω

Your New Love

Things I cherished, the ones I kept to myself,
You ended them all in a split second.
In that very moment when I saw you there
Holding someone else
In your arms.

I hope you're happy with your new lover,
I hope you're happy now that you're poisoning me.
I hope you're happy, but far away from me,
Because my darling, I've told you time and time again,
If I ever saw you entangled with her,
I'll go insane and drink myself to death.
If I ever saw you entangled with her,
I'll go insane and drink myself to death.

The greatest pain in life,
I learned it from you, as I've told you before.
It was when I cried so much,
When I turned around and found you with her.

I hope you're happy with your new lover,
I hope you're happy now that you're poisoning me.
I hope you're happy, but far away from me,
Because my darling, I've told you time and time again,
If I ever saw you entangled with her,
I'll go insane and drink myself to death.
If I ever saw you entangled with her,
I'll go insane and drink myself to death.
I hope you're happy with your new lover,
I hope you're happy now that you're poisoning me.

I hope you're happy, but far away from me,
Because my darling, I've told you time and time again,
If I ever saw you entangled with her,
I'll go insane and drink myself to death.
If I ever saw you entangled with her,
I'll go insane and drink myself to death.
If I ever saw you