Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Ουτοπία

Δεν αντέχω την δείλια, τα δήθεν και την κοροιδία,
τα λόγια και τις προθέσεις και τις ψεύτικες υποσχέσεις.
Δεν αντέχω τους σωτήρες και τους τέλειους χαρακτήρες,
ούτε εσένα δεν θα αντέξω αν αργήσω να σε πιστέψω.
Κι αν δίνεις όρκους πως μ'αγαπάς εγώ εχω αμφιβολία,
γιατί η αγάπη η αληθινή που μοιάζει με ουτοπία.
Κι αν δίνεις όρκους πως μ'αγαπάς εγώ εχω αμφιβολία,
γιατί η αγάπη η αληθινή που μοιάζει με ουτοπία.
Πείσε με λοιπόν, πως κάνω λάθος μεγάλο,
πείσε με λοιπόν, να πάψω πια ν'αμφιβάλω.
Πείσε με λοιπόν, πως κάνω λάθος μεγάλο,
πείσε με λοιπόν, να πάψω πια ν'αμφιβάλω.
Δεν αντέχω τους χειμώνες, ψεύτες και απατεώνες,
ούτε εσένα, δεν θα αντέξω, αν αργήσω να σε πιστέψω.

Не выношу δείλια, якобы и бред,
слов и предлогов и пустых обещаний.
Я не выношу, спасителей и их идеальных персонажей,
ни тебя, не вынесу, если я опоздаю, чтобы в это поверить.
А если ты даешь клятву, что ты любишь меня я у меня есть сомнения,
потому что любовь настоящая, что выглядит как утопия.
А если ты даешь клятву, что ты любишь меня я у меня есть сомнения,
потому что любовь настоящая, что выглядит как утопия.
Убеди меня, ну, что я ошибаюсь большой,
убеди меня, что ж, я не буду больше ν'αμφιβάλω.
Убеди меня, ну, что я ошибаюсь большой,
убеди меня, что ж, я не буду больше ν'αμφιβάλω.
Я не выношу зимы, лжецы и мошенники,
ни тебя, я не выдержу, если я опоздаю, чтобы в это поверить.