Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Σπάνια

Σπάνια

Σπάνια σε συλλογιέμαι
σπάνια στεναχωριέμαι
σπάνια για σένα κλαίω
Σπάνια
Θες να πιστεύεις πράγματα για μένα
πως έχω τάχα μάτια δακρυσμένα
ότι η καρδιά μου δεν παρηγοριέται
κι ότι είσαι κάτι που δεν ξεπερνιέται
Με συγχωρείς μα είσαι αλλού
αυτά έχουν πάψει προ πολλού
να συμβαίνουν
να ξέρεις...
Σπάνια σε συλλογιέμαι
σπάνια στεναχωριέμαι
σπάνια για σένα κλαίω
σε ξεπέρασα σου λέω
Θες να πιστεύεις ότι τυραννιέμαι
κι ακόμη από σένα εξαρτιέμαι
βάζεις τους φίλους σου να με ρωτάμε

Rarely

Rarely do I think of you
rarely do I get sad
rarely do I cry for you
Rarely
You want to believe things about me
like I have teary eyes
that my heart is broken
and that you are something that can't be overcome
Forgive me, but you're somewhere else
these things stopped happening a long time ago
to happen
just so you know...
Rarely do I think of you
rarely do I get sad
rarely do I cry for you
I've gotten over you, I'm telling you
You want to believe that I'm suffering
and that I still depend on you
you have your friends asking about me