Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Σπάνια

Σπάνια

Σπάνια σε συλλογιέμαι
σπάνια στεναχωριέμαι
σπάνια για σένα κλαίω
Σπάνια
Θες να πιστεύεις πράγματα για μένα
πως έχω τάχα μάτια δακρυσμένα
ότι η καρδιά μου δεν παρηγοριέται
κι ότι είσαι κάτι που δεν ξεπερνιέται
Με συγχωρείς μα είσαι αλλού
αυτά έχουν πάψει προ πολλού
να συμβαίνουν
να ξέρεις...
Σπάνια σε συλλογιέμαι
σπάνια στεναχωριέμαι
σπάνια για σένα κλαίω
σε ξεπέρασα σου λέω
Θες να πιστεύεις ότι τυραννιέμαι
κι ακόμη από σένα εξαρτιέμαι
βάζεις τους φίλους σου να με ρωτάμε

Редко

Редко я о тебе думаю,
редко грущу,
редко по тебе плачу.
Редко.
Ты хочешь верить во всякие вещи обо мне,
Что, мол, у меня глаза полны слез,
Что мое сердце не находит утешения,
И что ты - то, что невозможно преодолеть.
Извини, но ты ошибаешься,
Это давно уже прошло,
перестало случаться,
знай...
Редко я о тебе думаю,
редко грущу,
редко по тебе плачу.
Я тебя пережила, говорю тебе.
Ты хочешь верить, что я мучаюсь,
И до сих пор от тебя завишу.
Ты просишь своих друзей спрашивать обо мне.