Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Το Κοριτσάκι Σου

Το Κοριτσάκι Σου

Δεν σ' ενδιαφέρει πως αισθάνομαι
Κι αν μ' όσα λες μόνο προσβάλλομαι
Μα ήθελα να' ξερα δεν ντρέπεσαι
Έτσι να μου συμπεριφέρεσαι
Τι σόι άντρας είσαι εσύ, ρωτώ
Που με κερνάς μονάχα πόνο
Και δεν σε νοιάζει που για' σένα εγώ
Στο κλάμα πάλι βαλαντώνω
Το' ριξες και πάλι απόψε
Το φαρμάκι σου
Κι έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου
Το' ριξες και πάλι απόψε
Το φαρμάκι σου
Κι έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου
Δεν μ' αγαπάς πια όπως τις αρχές
Και πάνω ξέσπας πολλές φορές
Και λόγια λες που χαρακώνουνε
Κι ανεπανόρθωτα πληγώνουνε
Τι σόι άντρας είσαι εσύ, ρωτώ
Που με κερνάς μονάχα πόνο
Και δεν σε νοιάζει που για σένα εγώ
Στο κλάμα πάλι βαλαντώνω
Το' ριξες και πάλι απόψε
Το φαρμάκι σου
Κι έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου
Το' ριξες και πάλι απόψε
Το φαρμάκι σου
Κι έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου

Your Little Girl

You don't care how I feel
And with all you say, I only feel offended
But I wanted to know, aren't you ashamed
To behave this way towards me
What kind of man are you, I ask
Who treats me only with pain
And doesn't care that for you I
Cry myself to sleep again
You've done it again tonight
Your poison
And you made your little girl cry again
You've done it again tonight
Your poison
And you made your little girl cry again
You don't love me anymore like in the beginning
And you often lash out
And you say words that cut
And hurt irreparably
What kind of man are you, I ask
Who treats me only with pain
And doesn't care that for you I
Cry myself to sleep again
You've done it again tonight
Your poison
And you made your little girl cry again
You've done it again tonight
Your poison
And you made your little girl cry again