Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Το Κοριτσάκι Σου

Το Κοριτσάκι Σου

Δεν σ' ενδιαφέρει πως αισθάνομαι
Κι αν μ' όσα λες μόνο προσβάλλομαι
Μα ήθελα να' ξερα δεν ντρέπεσαι
Έτσι να μου συμπεριφέρεσαι
Τι σόι άντρας είσαι εσύ, ρωτώ
Που με κερνάς μονάχα πόνο
Και δεν σε νοιάζει που για' σένα εγώ
Στο κλάμα πάλι βαλαντώνω
Το' ριξες και πάλι απόψε
Το φαρμάκι σου
Κι έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου
Το' ριξες και πάλι απόψε
Το φαρμάκι σου
Κι έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου
Δεν μ' αγαπάς πια όπως τις αρχές
Και πάνω ξέσπας πολλές φορές
Και λόγια λες που χαρακώνουνε
Κι ανεπανόρθωτα πληγώνουνε
Τι σόι άντρας είσαι εσύ, ρωτώ
Που με κερνάς μονάχα πόνο
Και δεν σε νοιάζει που για σένα εγώ
Στο κλάμα πάλι βαλαντώνω
Το' ριξες και πάλι απόψε
Το φαρμάκι σου
Κι έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου
Το' ριξες και πάλι απόψε
Το φαρμάκι σου
Κι έκανες ξανά να κλαίει το κοριτσάκι σου

Твоя девочка

Тебе безразлично, что я чувствую,
И от твоих слов я лишь обижаюсь.
Мне хотелось бы знать, тебе не стыдно
Так со мной обращаться?
Что за мужчина ты такой, спрашиваю,
Что угощаешь меня лишь болью?
И тебе всё равно, что из-за тебя я
Снова готова расплакаться.
Ты снова выплеснул сегодня
Свой яд
И снова заставил плакать свою девочку.
Ты снова выплеснул сегодня
Свой яд
И снова заставил плакать свою девочку.
Ты уже не любишь меня, как вначале,
И часто срываешься на мне.
И говоришь слова, которые ранят,
И наносят непоправимые раны.
Что за мужчина ты такой, спрашиваю,
Что угощаешь меня лишь болью?
И тебе всё равно, что из-за тебя я
Снова готова расплакаться.
Ты снова выплеснул сегодня
Свой яд
И снова заставил плакать свою девочку.
Ты снова выплеснул сегодня
Свой яд
И снова заставил плакать свою девочку.