Paroles et traduction Dimitra Galani - Agapi Mesa Stin Kardia

Agapi Mesa Stin Kardia

Ένα δειλινό, μες στ' ακροθαλάσσι,
σαν το ναυαγό ήρθα κι εγώ, ήρθα κι εγώ.
Μου 'δωσες νερό σ' ασημένιο τάσι,
για να δροσισθώ, σ' ευχαριστώ, σ' ευχαριστώ.

Αγάπη μέσα στην καρδιά
φουρτουνιασμένη λαγκαδιά
κάποια βραδιά πλημμύρισες,
και μας ξεκλήρισες.

Αγάπη μέσα στην καρδιά
φουρτουνιασμένη λαγκαδιά
κάποια βραδιά πλημμύρισες,
και μας ξεκλήρισες.

Πάψε να ζητάς όλη την αλήθεια,
τι είναι ο έρωτας μη με ρωτάς, μη με ρωτάς
Ψάξε να τη βρεις μες στα παραμύθια,
τώρα δεν μπορείς, είναι νωρίς, είναι νωρίς.

Αγάπη μέσα στην καρδιά
φουρτουνιασμένη λαγκαδιά
κάποια βραδιά πλημμύρισες,
και μας ξεκλήρισες.

Αγάπη μέσα στην καρδιά
φουρτουνιασμένη λαγκαδιά
κάποια βραδιά πλημμύρισες,
και μας ξεκλήρισες.

Agapi Mesa Stin Kardia

One evening, at the seashore,
like a castaway, I came too, I came too.
You gave me water in a silver bowl,
to refresh myself, I thank you, I thank you.

Love inside the heart
stormy ravine
flooded one night,
and you killed us.

Love inside the heart
stormy ravine
flooded one night,
and you killed us.

Stop asking for the whole truth,
what love is, don't you ask me, don't you ask me
Look for it in fairy tales,
now you can't, it's too early, it's too early.

Love inside the heart
stormy ravine
flooded one night,
and you killed us.

Love inside the heart
stormy ravine
flooded one night,
and you killed us.