Paroles et traduction Dimitra Galani - An

An

Αν μια στιγμή μπορεί
να τ' αλλάξει όλα
μ' ένα βλέμμα, μ' ένα φιλί

Αν μια λέξη αρκεί
απ' τα δυο σου χείλη
το φως να ντυθεί

Μέσα μου σε ζούσα
να σε βρω αργούσα
κι έτσι αργούσε κι ζωή
τα μικρά μετρούσα
μα ήρθες εσύ

Πώς μου 'λειψες τόσο
μείνε να νιώσω
σ' αγαπούσα πριν μας δω μαζί
Μοναξιά μου, καρδιά μου εσύ
συντροφιά μου και νύχτα μου εσύ

Σ' αγαπούσα πριν μας δω μαζί

Если

Если один лишь миг может
всё изменить,
одним лишь взглядом, одним поцелуем,

Если одного слова достаточно
с твоих губ,
чтобы свет озарился,

Внутри себя я жила тобой,
медлила, чтобы найти тебя,
и жизнь моя так же медлила,
считала по крупицам,
но ты пришел,

Как же сильно я скучала,
останься, позволь мне почувствовать,
я любила тебя ещё до того, как мы встретились,
Одиночество мое, сердце мое, это ты,
друг мой и ночь моя, это ты,

Я любила тебя ещё до того, как мы встретились,