Paroles et traduction Dimitra Galani - Kokkino Treno (Corre il soldato)

Kokkino Treno (Corre il soldato)

Κόκκινο τραίνο
κι αλλάζω θέση
με το φεγγάρι
με τον λαιμό μου στο σκληρό μαξιλάρι
μ' αν έχει η μοίρα ένα σταθμό για μένα θά 'σαι εσύ

Κλείσαν οι πόρτες,
το τραίνο έφυγε γεμάτο στρατιώτες
σκυμμένοι ώμοι πόσα θά 'ρθουν ακόμη
χορεύει η νύχτα σαν τρελή, ματώνει η ανατολή

Όση αγάπη κι αν σού φέρω,
όσο αίμα της καρδιάς,
δε γυρνάει ο χρόνος για μας
πού μας πάει η ζωή δεν ξέρω,
πού μας πάει, ζωή μου, εμάς

Ξέρω, δεν πρέπει
να την αφήνω την καρδιά μου να βλέπει
πως θέλω ακόμα το δικό σου το στόμα
να παίρνει ανάσα η ζωή γλυκιά μου αναπνοή

Γύρω μου σπίτια,
το ένα δίπλα στ' άλλο, φόβοι, ξενύχτια,
μα είναι κομμάτια ο ουρανός κι όπως πέφτει
θα μου χαράζει την ψυχή του τέλους είν' η αρχή

Όση αγάπη κι αν σού φέρω,
όσο αίμα της καρδιάς,
δε γυρνάει ο χρόνος για μας
πού μας πάει η ζωή δεν ξέρω,
πού μας πάει, ζωή μου, εμάς

Όση αγάπη κι αν σού φέρω,
όσο αίμα της καρδιάς,
δε γυρνάει ο χρόνος για μας
μη μου κλαις γιατί υποφέρω
μη μου κλαις, μη μ' αγαπάς
μη μου κλαις, μη μ' αγαπάς

Красный поезд (Бежит солдат)

Красный поезд
и я меняю место,
с луной,
с моей шеей на жесткой подушке.
Если у судьбы есть для меня станция, то это будешь ты.

Двери закрылись,
поезд ушел, полный солдат.
Сгорбленные плечи, сколько их еще будет?
Ночь танцует как сумасшедшая, восток истекает кровью.

Сколько бы любви я тебе ни принесла,
сколько бы крови сердца ни отдала,
время для нас не повернуть вспять.
Куда ведет нас жизнь, я не знаю,
куда ведет она нас, любимый мой.

Знаю, не стоит
позволять своему сердцу видеть,
как мне все еще хочется, чтобы твои губы
вдохнули жизнь, мое сладкое дыхание.

Вокруг меня дома,
один за другим, страхи, бессонные ночи,
но небо разбито на куски, и как только оно упадет,
оно озарит мою душу. Конец - это начало.

Сколько бы любви я тебе ни принесла,
сколько бы крови сердца ни отдала,
время для нас не повернуть вспять.
Куда ведет нас жизнь, я не знаю,
куда ведет она нас, любимый мой.

Сколько бы любви я тебе ни принесла,
сколько бы крови сердца ни отдала,
время для нас не повернуть вспять.
Не плачь, потому что я страдаю,
не плачь, не люби меня.
Не плачь, не люби меня.