Paroles et traduction Dimitra Galani - Synnefiasmeni Kyriaki

Synnefiasmeni Kyriaki

Cloudy Sunday

Συννεφιασμένη Κυριακή,

Cloudy Sunday,

μοιάζεις με την καρδιά μου

you resemble my heart

που έχει πάντα συννεφιά,

that is always cloudy,

Χριστέ και Παναγιά μου.

Christ and my Virgin Mary.

Όταν σε βλέπω βροχερή,

When I see you rainy,

στιγμή δεν ησυχάζω.

I don't find a moment's peace.

μαύρη μου κάνεις τη ζωή,

you make my life dark,

και βαριαναστενάζω.

and I sigh heavily.

Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή,

You are a day like that,

που 'χασα την χαρά μου.

when I lost my joy.

συννεφιασμένη Κυριακή,

cloudy Sunday,

ματώνεις την καρδιά μου.

you wound my heart.

Évaluez la traduction

Writer(s): Vasilis Tsitsanis

Album

Live At Charama - The Complete Recordings

date de sortie

24-07-2006

1 Na Me Thymasai
2 Ti Simera Ti Avrio Ti Tora
3 Mi Mou Chtypas Mesanychta Tin Porta
4 To Kokkino Fengari
5 Esena De Sou Axize Agapi
6 Erota Mou Agiatrefte
7 Pes Pos M' Antamoses
8 Den Eisai Edo
9 Kaigomai Kaigomai
10 Thalassa Platia
11 Efta Tragoudia Tha Sou Po
12 Chasapiko Saranta
13 Pires To Megalo Dromo
14 Ta Trena Pou 'fygan
15 Pira Ap' To Cheri Sou Nero
16 Den Xero Poso S' Agapo
17 Matia Vourkomena
18 Apopse Stis Akrogialies
19 Prin To Charama Monachos
20 I Nychta
21 T' Asteri Tou Voria
22 Apochorisi / Gia Toso Mono (Finale)
23 Sala Sala
24 Me Pnigei Touti I Siopi
25 I Pio Megali Ora
26 Pyretos
27 Prasinomata
28 Akrogialies Deilina
29 To Gkarsoni
30 Agapi Pou 'gines Dikopo Machairi
31 Isos
32 Se Vlepo Sto Potiri Mou
33 Tha Kleiso Ta Matia
34 Dyo Meres Mono
35 Dimitroula Mou Geia Sou
36 Gia Chatiri Sou
37 O Chorismos
38 Pira Ap' Ti Nioti Chromata
39 Oti Archizei Oraio
40 Oi Anamniseis
41 Pare To Dakry Mou
42 Kardia Mou Alitissa
43 Nitsa Elenitsa
44 Tzivaeri
45 Synnefiasmeni Kyriaki
46 Na Valo Ta Metaxota (feat. Elli Paspala) [Live]
47 O Gkremos
48 Me Paresyre To Rema (feat. Filippos Plakias) [Live]

Plus d'albums