Zo - Δήμητρα Γαλάνη traduction en allemand

Zo

Ζω, μετά από σένα ζω,
μπορώ και ξαναζώ
γιατρεύοντας σημάδια,
σημάδια όλα δικά σου
απ' τον παλιό καιρό.

Μετά από σένα ζω,
μετά από σένα ζω.
Η ζωή δε γυρίζει πίσω,
δεν τελειώνει ο ουρανός,
δεν μπορώ να τη σταματήσω,
δεν μπορώ και να κάνω αλλιώς.

Ζω, μετά από σένα ζω,
μπορώ και ξαναζώ,
μονάχη συνηθίζω
τον κόσμο ν' αντικρίζω
σε σπίτι αδειανό.

Μετά από σένα ζω,
μετά από σένα ζω.
Η ζωή...

Leben

Ich lebe, nach dir lebe ich,
ich kann wieder leben,
heilend die Spuren,
Spuren, alle deine,
aus der alten Zeit.

Nach dir lebe ich,
nach dir lebe ich.
Das Leben kehrt nicht zurück,
der Himmel endet nicht,
ich kann es nicht aufhalten,
ich kann auch nicht anders.

Ich lebe, nach dir lebe ich,
ich kann wieder leben,
allein gewöhne ich mich daran,
die Welt anzublicken
in einem leeren Haus.

Nach dir lebe ich,
nach dir lebe ich.
Das Leben...