Paroles et traduction Δήμητρα Γαλάνη feat. Ευστάθιος Δράκος - Ekdromi

Ekdromi

Πώς είναι αυτοί κρυμμένοι μέσα σου
θέλω να τους δω και να φιληθώ μαζί τους
Να χαϊδέψω κάθε σου προφίλ, εσύ μετά, εσύ και πριν

Θέλω μια εκδρομή των μυστικών
των φανερών και των κρυμμένων εαυτών
να ′μαι και γυναίκα και αγόρι και μωρό
να σ' έχω άντρα και μητέρα και θεό

Σήκω να χορέψουμε με ό, τι μπορείς
Με ό, τι δεν ξέχασες κι άλλος κανείς
Χιλιάδες πρόσωπα εμείς
Πιάσε το μαντήλι μου απ′ την αρχή
και από τα χείλη μου μισό φιλί
τ' άλλο μισό για πάντα εσύ

Όλους τους δικούς σου κουβαλάς
παλιούς και επόμενους και εμάς
στα βήματα που προχωράς

Θέλω μια εκδρομή των μυστικών
των φανερών και των κρυμμένων εαυτών
να 'μαι και γυναίκα και αγόρι και μωρό
να σ′ έχω άντρα και μητέρα και θεό

Μπες μες στον χορό με ό, τι μπορείς
Με ό, τι δεν ξέχασες κι άλλος κανείς
Χιλιάδες πρόσωπα εμείς
Πιάσε το μαντήλι μου απ′ την αρχή
και από τα χείλη μου μισό φιλί
τ' άλλο μισό για πάντα εσύ.

Экскурсия

Как они спрятаны внутри тебя,
хочу увидеть их и поцеловать каждого,
прикоснуться к каждому твоему облику, ты потом, ты до,

Хочу отправиться в путешествие по тайнам,
явным и скрытым нашим "я",
быть и женщиной, и мальчиком, и младенцем,
иметь тебя мужчиной, матерью и богом.

Вставай, будем танцевать со всем, что можешь,
Со всем, что не забыл ты и никто другой,
Тысячи лиц у нас,
Возьми мой платок с самого начала,
и с моих губ половину поцелуя,
другую половину навсегда ты.

Всех своих ты носишь в себе,
прошлых и будущих, и нас,
в шагах, которыми идешь вперед.

Хочу отправиться в путешествие по тайнам,
явным и скрытым нашим "я",
быть и женщиной, и мальчиком, и младенцем,
иметь тебя мужчиной, матерью и богом.

Вступай в танец со всем, что можешь,
Со всем, что не забыл ты и никто другой,
Тысячи лиц у нас,
Возьми мой платок с самого начала,
и с моих губ половину поцелуя,
другую половину навсегда ты.