Paroles et traduction Δεσποινίς Τρίχρωμη - Σορμπέ

Σορμπέ

Μόλις με έκλεισες πως πέρασε η ώρα
Έχεις να πας για φαγητό μου λες στη χώρα
Σε κάποιον είπες ότι έρχεσαι σε λίγο
Στέλνοντάς μου ένα φιλί ακουστικό
Κρίμα που φεύγεις πάνω που' χα να σου πω

Κρίμα που φεύγεις πάνω που' χα να σου πω
Ότι η γάτα κάνει ακροβατικό
Και πως κατέβασα ταινίες που μου είπες
Και πως τα υπόλοιπα είναι όλα όπως τα είδες

Δε βρήκα απόψε το δικό σου παγωτό
Και το μπαλκόνι μου είναι τόσο δα μικρό μα
Μέσα από σπίτια βλέπεις το Λυκαβηττό
Ή μάλλον μοναχά ένα μικρό του τμήμα

Με ξέρεις τώρα πως τα λέω όλ' αυτά
Δεν είναι αστεία ούτε είναι σοβαρά
Μα κατά βάθος τόση ώρα εννοώ
Πως θα θελα να ήσουνα τώρα εδώ

Sorbet

You just hung up on me, how quickly time went by
You have to go for a bite to eat in the country, you say
You told someone you were coming in a little bit
Blowing me an audible kiss
It's a shame you're leaving just as I was about to tell you

It's a shame you're leaving just as I was about to tell you
That the cat is doing acrobatics
And that I downloaded the movies you told me about
And that everything else is just as you left it

I couldn't find your ice cream tonight
And my balcony is so small
But through the buildings, you can see Lycabettus
Or rather, just a small part of it

You know me now, this is how I say all these things
They're not jokes, nor are they serious
But deep down, all this time I've been trying to say
That I wish you were here right now